"grisodling" är en dålig felöversättning och borde inte användas

P.eLL.e said:
Diskussionen gör mig sugen på att göra ett grisodlar-rollspel. Man sköter om en respektabel mängd grisar i den större byn Griseknorr. Nån jäklas med grisarna. Vädret förstör spannmål. Det finns ett värdshus där man kan pusta ut efter dagsverket med grisar och allt runtomkring.
Click to expand...
Jag minns att @Ackerfors och @Olle Linge hade sådana planer en gång, därtill med den mest lämpade slumpmekanismen. Men eventuellt kom de inte så långt?
 
JohanL said:
Jag tycker att Abercrombie är solklar Grimdark (allt är direkt parodiskt mörkt, till den grad att det blir hemskt förutsägbart för att alltid det värsta och mest förnedrande händer), men upprörs i stället när någon försöker sätta det på GRRM (som snarare faller under den lindrigare etiketten "Gritty").

Det finns två sorters Grimdark, den avsiktligt och den oavsiktligt parodiska sorten.
Click to expand...

Det är ju den beskrivningen jag inte riktigt känner igen. När jag började ta mig igenom Abercrombies böcker hade jag liksom förväntningen att de skulle vara supermörka och jättecyniska för att det är vad de framställs som hela tiden, men jag har aldrig riktigt upplevt dem så.

Visst att de är väldigt våldsamma, men när det kommer till rena hemskheter mm så tycker jag inte att de är så farliga alls. Ofta skulle jag nog säga att just A Song of Ice and Fire går betydligt djupare i djävligheten än vad som någonsin görs i The First Law. Det kanske blir värre längre fram, jag är bara på den femte boken i serien (The Heroes), men inte ens Best Served Cold (som jag iaf har setts beskrivas som den grimdarkigaste av dem) tycker jag var sådär överdrivet hemsk som många påstår.

Det är långt ifrån de absurda graderna av jävlighet och mörker som man kan hitta i 40K (som ju ändå är vad som namngivit genren), det är ibland rätt överdrivet (förmodligen både avsiktligt och oavsiktligt), men jag är snarare förvånad av hur ofta det inte går åt det hållet med tanke på vad alla säger om serien.

Det är lite det som är grejen med mitt problem med "Grimdark" som genrebenämning, det är mörkt och otrevligt för att vara fantasy. Men jag läser just nu Blood Meridian och jämte den är The First Law en barnbok.

Jag tycker både Joe Abercrombie och GRRM skriver gritty och våldsam fantasy med hög grisordlingsfaktor, men jag tycker "Grimdark" är en kass beskrivning på någon av dem.
 
Dimfrost said:
Jag minns att @Ackerfors och @Olle Linge hade sådana planer en gång, därtill med den mest lämpade slumpmekanismen. Men eventuellt kom de inte så långt?
Click to expand...
Ja, vi skissade säkert en A4 på ett resolutionssystem baserat på Kasta Gris som i ärlighetens namn främst bestod av olika mer eller mindre avancerade ordvitsar på tema gris: kultingar i skogen Grishjarta, matlagningsvin, högriskprojekt och sådant.
 
Deodanders said:
Borde ju verkligen släppas en Mörk Borg-modul (minns ni när man sa så?) som heter Grymt Mörkt. Det skulle ju alltså vara grisodlarfantasy då.
Click to expand...
Finns säkert redan gris-hack, det ringer en klocka. Men inte med så kul namn. Nån har gjort en kompanjon i alla fall.
 

Attachments

  • IMG_1024.jpeg
    IMG_1024.jpeg
    1 MB · Views: 7
adrian_of_arcane_lore said:
Det är lite det som är grejen med mitt problem med "Grimdark" som genrebenämning, det är mörkt och otrevligt för att vara fantasy. Men jag läser just nu Blood Meridian och jämte den är The First Law en barnbok.
Click to expand...
För några år sedan bad Aftonbladet ett gäng bibliotekarier i Simrishamn rekommendera böcker: Vad ska jag läsa?. Om man går igenom dessa tips konstaterar man raskt att det är en anomali att rekommendera en bok som inte handlar om en ung flicka som utsätts för övergrepp. Mainstreamlitteraturen jobbar ju generellt med mörkare teman än fantastiken på det viset.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top