Eftersom du bad om "de japanska tecknen för 'evolutionens barn'" så antog jag att du ville ha faktisk japanska, och uttryckte en åsikt om detta. Jag är fullt medveten om vad som är coolt i Japan. Du gör förstås som du vill; det är inte mig du ska imponera på.
Jag skulle inte rekommendera det. Bestäm dig för om du ska ha engelska eller japanska, och använd riktiga ord på det valda språket. Omotiverad japanifierad engelska låter nämligen störtlöjligt för många icke-japaner.
Re: Definitioner av suspekta proportioner
Ungefär lika kul som att du fortfarande inte uppfattat vad jag pratar om. Jag har förtydligat ungefär så mycket som jag tycker ämnet är värt; avlägsnar mig härmed för att skriva något häftigt istället.
Re: Definitioner av suspekta proportioner
Kollar man på Jackass får man å andra sidan skylla sig själv.
Exakt. Därför påpekade jag särskilt att den vanligaste användningen och ordboksdefinitionen inte är samma sak. I min erfarenhet används awesome däremot som ett allmänt positivt värdeord...
Re: Definitioner av suspekta proportioner
Jag läste in semikolon där det inte fanns några. My bad.
Jag sade inte att ordboksdefinitionen och den vanliga användningen är samma sak; jag sade att ingen av dem är mellanstadiehäftig. Jag vidhåller att awesome som positivt värderande uttryck inte...
Re: Definitioner av suspekta proportioner
Wiktionary? Bah. (Notera för övrigt att "exciting" bara är en av betydelserna; "remarkable" är inte särkilt häftigt.)
Prismas stora engelska ordbok: "respektingivande, vördnadsbjudande; skräckinjagande; fantastisk; storslagen".
Collins Cobuild English...
Definitioner av suspekta proportioner
Fast det är ju vad "awesome" betyder, åtminstone i dagligt tal. Ordboksdefinitionen är också fullkomliga oceanvidder ifrån "mellanstadiehäftigt", för att ytterligare anmärka på det uppenbara. Om någon håller på att omdefiniera awesome till att vara någon...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.