Mannen som kidnappade Sagan om Ringen (Sveriges Radio)

[Den stegrande kamelen]

Jag tycker att det är en jätteintressant sida, har följt den i flera år! Gillar framförallt dina namnjämförelser

Samma. Snott många av dina namn till min TOR-kampanj.

Tack, ni båda. Roligt att höra!

 

[JohanL]

Gör inte kolonet att det blir lite syftningsfeligt? Det blir (eller kan läsas som) att det är tornet som lyser, inte månen. Eller?

Fast det är ju precis så det är?

”Not the imprisoned moonlight welling through the marble walls of Minas Ithil long ago, Tower of the Moon, fair and radiant in the hollow of the hills.”

Alltså, förr i tiden lyste faktiskt Minas Ithil av något sorts lagrat månljus (alternativt genomlysliga murar), men nu lyser det i stället av korrupt svartkonstljus. Möjligen tänker Tolkien att det bara är reflektioner av månljuset på något vis och ”imprisoned” är en liknelse, men även då är det Minas Ithil som skiner, och som då till skillnad från nu faktiskt lyste upp.

 

[Oscar Silferstjerna]

Ohlmarks ägnade sig inte bara åt Tolkien. Han skrev väldigt mycket annat också. Upptäckte just den här boken om Sten Broman, en annan lundaprofil med gott självförtroende. Undrar just om Broman här fick lägga ut texten om sitt dragspelshat och om (de mycket goda) whisky-köttbullarna (som man åtminstone tidigare kunde beställa på Grand Hotell i Lund).

För övrigt lät Broman och Ohlmarks nästan likadant. Nästa samma lundensiska röst.

Boken om Sten Broman av Åke Ohlmarks Lund Lundaprofil Lundaprofiler

Utropspris: 249 kr. Typ: Auktion. Slutar: 2025-05-22 22:35:23. Köp & sälj begagnade & oanvända Konst & underhållning på Tradera.

www.tradera.com

 

[Gurgeh]

Jag hittade en Skånsk-Svensk ordbok skriven av Ohlmarks hemma hos min mormor efter att hon gått bort. Jag gav den till @walium.

 

[vije]

Fast det är ju precis så det är?

”Not the imprisoned moonlight welling through the marble walls of Minas Ithil long ago, Tower of the Moon, fair and radiant in the hollow of the hills.”

Alltså, förr i tiden lyste faktiskt Minas Ithil av något sorts lagrat månljus (alternativt genomlysliga murar), men nu lyser det i stället av korrupt svartkonstljus. Möjligen tänker Tolkien att det bara är reflektioner av månljuset på något vis och ”imprisoned” är en liknelse, men även då är det Minas Ithil som skiner, och som då till skillnad från nu faktiskt lyste upp.

Aha, intressant! Har för låg FV i Tolkien-lore Jag fick bilden av nåtslags fängslat månsken som typ ett fyrljus som lyste från tornet.

Fast om man ska vara riktigt petig (och det är väl vad detta forum är till för ) så antyder väl "through the walls" att ljuset kommer genom öppninar eller annat i muren, från en ljuskälla någonstans. Annars vore väl typ "emanating from the walls" ett naturligare sätt att uttrycka det, ifall muren själv lyste eller reflekterade. Så kanske "felet" här är Tolkiens text Är det en självlysande stad så skriv det då förbövelen
(Och vad gäller Anderssons text så kan ju nog ett torn också sägas lysa även om det inte är självlysande, som tex en fyr eller så, så kolonet vore väl inte det gravaste felet tänkbart heller ifall min tolkning var det rätta.)

 

[Lukas]

Jag hittade en Skånsk-Svensk ordbok skriven av Ohlmarks hemma hos min mormor efter att hon gått bort. Jag gav den till @walium.

Jag hittade en gammal korsordslexikon av honom när vi rensade efter min Morfar.
Tror dock vi slängde den.