Nekromanti rollspel från andra länder än svergie och USA?
- Thread starter Måns Bredelius
- Start date
Vimes
Lenny Kravitz
- Joined
- 15 Jun 2000
- Messages
- 11,491
Nä, jag vet. Det var dumt. Jag köpte ett riktigt trevligt eurospel med Venedig-tema dock!Elmrig said:
Men ok. Framförallt var det dumt att jag ägnade en halvtimme åt att prata om svenska rollspel och Drakbrogen med killen i butiken. Men det är ju så vi svenskar gör när vi är utomlands.
Vi på Urverk Speldesign blev en gång erbjudna att översätta och ge ut ett par spanska rollspel. Det blev aldrig av att vi hörde av oss (jag suger), för vi har liksom inte direkt resurserna för ett sånt projekt.
Ett av dem:
http://www.holocubierta.com/index.p...3:portada-de-omerta&catid=52:omerta&Itemid=85
Ett annat:
http://codexdelamarca.com/
Ett av dem:
http://www.holocubierta.com/index.p...3:portada-de-omerta&catid=52:omerta&Itemid=85
Ett annat:
http://codexdelamarca.com/
DeBracy
Eventuellt helt fantastisk
- Joined
- 21 May 2003
- Messages
- 5,731
Det är vad jag hört från italienarna på Google+ och Story Games också, de klassiska utländska spelen är klart störst, och det finns en nisch för indiespel (översatta elelr inte). Deras inhemska rollspelsmakare har inte gjort så stort väsen av sig (i alla fall inte på nån marknad – jag har för mig italienare placerade sig högt på listorna i senaste Game Chef annars).Vimes said:
Måns Bredelius
Veteran
Det borde finnas översättningar på rollspel. Noveler översätts ju. Tror många skulle vilja lira svenska rollspel och jag e redan sugen på 2st utländska rollspel från detta.
Det borde göras hur som helst.
Det borde göras hur som helst.
Möller
Hubert Hortlax
- Joined
- 28 Sep 2008
- Messages
- 3,202
Jo. En gång i tiden översattes rollspel också. Tror jag. Drakar och Demoner startade så, och visst var väl Sagan om Ringen-rollspelet översatt?Måns Bredelius said:
Problemet är att det knappt finns pengar nog i litteratur-branschen för att översätta längre. Folk läser ju ändå helst på originalspråket engelska (och andra böcker hör vi inte ens talas om ...). Och finns det lite pengar i där, så finns det inga pengar alls i rollspels-branschen ...
Måns Bredelius
Veteran
[/quote] finns det lite pengar i där, så finns det inga pengar alls i rollspels-branschen ... [/quote]
hehe sant, det vackra med rollspel att de produceras inte för att tjäna pengar. besta community btw
hehe sant, det vackra med rollspel att de produceras inte för att tjäna pengar. besta community btw
Norge har några spel ute, där Draug, Fabula och Itras by är de tre som man hittar mest om på internet.
Draug är typ spöken och naturväsen som skrämmer oskyldiga bönder på det tidiga 1800-talet och är en Fundge.
Fabula vet jag inte nått om
Itras By är typ sentida 1800 tal och surrealism. Man använder någon slags spelkor det står "JA, OCH..." på i stället för tärningar.
Draug är typ spöken och naturväsen som skrämmer oskyldiga bönder på det tidiga 1800-talet och är en Fundge.
Fabula vet jag inte nått om
Itras By är typ sentida 1800 tal och surrealism. Man använder någon slags spelkor det står "JA, OCH..." på i stället för tärningar.
wilper
Gubevars en rätt produktiv människa.
Ja, Sagan om Ringen Rollspelet var en översättning av MERP från ICE. Star Wars var en översättning av Star Wars från WEG.
Ymir
Liten kantbaron
Jag vet inte om det har nämnts redan (har inte tid att läsa hela tråden), men från Norge finns det skitkoola Draug, samt Mörkrids alla projekt.
Franska rollspel som finns på engelska är tex Qin - the Warring States, Kult och Agone.
Italienarna har tex förlaget Narrativa som översätter och ger ut nytryck av massa indiespel, tex My Life With Master (La Mia Vita Col Padrone).
Franska rollspel som finns på engelska är tex Qin - the Warring States, Kult och Agone.
Italienarna har tex förlaget Narrativa som översätter och ger ut nytryck av massa indiespel, tex My Life With Master (La Mia Vita Col Padrone).
God45
#PrayersForBahakan
- Joined
- 23 Oct 2012
- Messages
- 17,545
Ja men vad jag menade är att det är en brittisk licens och att GW fortfarande gör allt kollande så att böckerna följer canon och så. Så GW är rätt rejält insyltade i det där. Så jag räknar rollspelen som åtminståne 50% brittiskaVitulv said:
DeBracy
Eventuellt helt fantastisk
- Joined
- 21 May 2003
- Messages
- 5,731
EDIT: jaha, jag fick finkänsligt påpekat för det ju pratas om KOR och inte KORT här, men jag läste generöst in ett T både i Jockes och Genesis post, däravdravlet om kort nedan.Genesis said:
Jorå, korten är ”med i spelet” (inte som lösa kort då, utan tryckta på nån sida antar jag så man får pyssla ihop det där själv). Matthijs Holter hittade på det åt Itras-gänget och slimmade sedan konceptet lite till sitt eget Archipelago.
Itras by har också en uppsättning ”chanskort” som är menade att introducera lite mer surrealism och oberäknelighet i spelet. De finns att ladda hem och kika på från spelets engelska sida.
Svenska Sägen (bland annat skrivet av forumiten Terje) har tagit med sig ”Ja, och …”-korten in i den svenska spelfloran.
DeBracy
Eventuellt helt fantastisk
- Joined
- 21 May 2003
- Messages
- 5,731
Fler norska spel hittar man på bloggen Norwegian Style och på Lulu: Norwegian Style (spelantologi), Society of Dreamers och Zombieporno.Jocke Kofot said:
Något jag vill nämna är Witcher Böckerna är ju så pass populära i hemlandet polen så det har gjort ett antal andra grejer t,ex dator/tv-spelen och ett rollspel som jag har sett dock var det ju på polska
Om nån undrar så heter rollspelet Wiedźmin: Gra Wyobraźni (The Witcher: A Game of Imagination)
Sägs dock att en andra edition är under arbete så den kanske blir översatt till engelska
Om nån undrar så heter rollspelet Wiedźmin: Gra Wyobraźni (The Witcher: A Game of Imagination)
Sägs dock att en andra edition är under arbete så den kanske blir översatt till engelska
Svarte Faraonen
Oenofil oikofob
I min bokhylla står det tyska rollspelet Ratten, som går ut på att man spelar högintelligenta gnagare i ett postapokalyptiskt varuhus.