Lexikon över svensk rollspelsslang

[Mikl]

Suckar = försvenskning av successes, antalet lyckade tärningar i en tärningspöl*.
”Jaa, fyra suckar!”


* Ja just det, tärningspöl kanske också platsar.

 

[mrund]

Var det bara vi som sade "därning" när vi spelade D&D? 1d6...

 

[Magnus Seter]

På senare år har jag hört folk kalla rollformulär för karaktärsblad. Fast det kanske inte räknas som slang?

Det var ju så det det hette 1982, i Drakar och Demoner 1 ...

Det verkar som att vi gått från karaktär till rollperson till rollfigur ibland och numera tillbaka till karaktär.

 

[Skarpskytten]

Suckar = försvenskning av successes, antalet lyckade tärningar i en tärningspöl*.
”Jaa, fyra suckar!”


* Ja just det, tärningspöl kanske också platsar.

”Lyck” har jag hört också. ”Fyra lyck på Temporis sju”.

 

[Skarpskytten]

Under det tidiga 00-talet vill jag minnas att kobold användes som ett nedsättande ord om unga oerfarna spelare.

”Snotlings” kallades de yngre medlemmarna på DMF på 90-talet. Typ de som gick i grundskolan.

 

[Mekanurg]

"Att svärda någon" är erotisk slang på nyhebreiska. Man kan med ett enda ord plus ändelser säga "svärda dig själv", vilket motsvarar "dra åt helvete". Eller hur, @Mekanurg ?

Det var åtminstone så här för 40 år sedan.

1. Uttrycket är לך להזדיין [lex ləhizda'jen], där "lekh" är imperativformen av verbet "gå", medan "lehizdajén" är en reflexiv infinitivform av en mer komplicerad typ.
2. Grunden är substantivet "zajin", vilket betyder "blankvapen", men på gatuslang "kuk". Roten är konsonanterna Z-J-N (zayin-jud-nun).
3. När man applicerar matrisen för reflexiva verb (semitiska verb bildas enligt strikta mönster) blir det "hiZdaJeN" -- preteritum "svärdade sig". Prefixet "le-" är infinitivmärket, medan bokstäverna h och d bildar en reflexivmarkör.
4. Frasen betyder "go fuck yourself" eller "dra åt helvete". Så vitt jag handlar det om en calque från engelskan.

 

[rollspelspiraten]

Kul grej att göra! Lägger du upp den så vi kan få ta del av den @Dilandau ?
Det var så länge sedan jag lirade så jag minns inte riktigt hur tugget gick.

 

[Franz]

Det var ju så det det hette 1982, i Drakar och Demoner 1 ...

Det verkar som att vi gått från karaktär till rollperson till rollfigur ibland och numera tillbaka till karaktär.

Aha, då är jag med

 

[verlandes.]

På tal om jargong så tycker ungdomarna det är helknäppt att jag säger t20 snarare än d20.

Citat "det var så man sa på 1900-talet"

 

[rollspelspiraten]

På tal om jargong så tycker ungdomarna det är helknäppt att jag säger t20 snarare än d20.

Citat "det var så man sa på 1900-talet"

Va? Självklart säger man T20 om man är i Sverige och använder det svenska språket. Hur många använder orden office chair till kontorsstol eller toilet seat till toalettstol? Kom igen, man måste inte amerikanisera precis allt.

 

[verlandes.]

Va? Självklart säger man T20 om man är i Sverige och använder det svenska språket. Hur många använder orden office chair till kontorsstol eller toilet seat till toalettstol? Kom igen, man måste inte amerikanisera precis allt.

Äh, kan förlåta ungdomars fäbless för engelska. Många av dem är också inbitna Critical Role-tittare, så dem får det nog därifrån!

 

[Robert Jonsson]

På senare år har jag hört folk kalla rollformulär för karaktärsblad. Fast det kanske inte räknas som slang?

Karaktärsblad använde jag istället för rollformulär till In the Dark redan år 2000, och det var gammalt redan då.

 

[Oldtimer]

På senare år har jag hört folk kalla rollformulär för karaktärsblad. Fast det kanske inte räknas som slang?

Det är väl en gammal direktöversättning av "character sheet"?
Själv försöker jag sälja in "figurblankett" från rollfigur och... ja, blankett. "Formulär" på svenska är inte något man fyller i. En blankett, däremot, fyller man i.

 

[Vitulv]

MU = Alla sorters trollkarlar och magiker. ”MUn kastar en eldboll mot er.” Från magic-user.

Det här har jag aldrig stött på vare sig i engelska eller svenska sammahang. Säger ni MU förkortat (alltså som "emm u") om magiker?

 

[rollspelspiraten]

Äh, kan förlåta ungdomars fäbless för engelska. Många av dem är också inbitna Critical Role-tittare, så dem får det nog därifrån!

Naj! Vi kan inte tillåta dumheter och slapphänta! Det behöver stramas upp i leden! Samtliga börjar marschen med höger fot! Ett två tre fyr, ett två tre fyr!

 

[Svarte Faraonen]

Vi säger ”blurra” troligen efter att man gör något oskarpt på film för att dölja det, alltså lägger på ”blur”.

”Beboppa” var termen hos oss.

 

[nano]

"Din dörr" för 'din tur', genom din tur -> dein Tür -> din dörr.

 

[Sömniga Isaac]

Va? Självklart säger man T20 om man är i Sverige och använder det svenska språket. Hur många använder orden office chair till kontorsstol eller toilet seat till toalettstol? Kom igen, man måste inte amerikanisera precis allt.

Uh... Jag säger D20, rullar bättre än T20 för mig..

 

[Theo]

”Lyck” har jag hört också. ”Fyra lyck på Temporis sju”.

Vår SL körde med det när vi spelade Mutant År 0. Gick mig på nerverna som naglar på en griffeltavla.

 

[Theo]

Kobold för munchkin (verkar mest använts under 80- och 90-tal, hör det sällan numera

Ursprungligen (?) tror jag det användes om min generation svenska rollspelare, dvs de första som växte upp enbart med Äventyrsspels grejor (födda i mitten av 70-talet, började med rollspel i mitten av 80-talet) av äldre rollspelare som börjat med engelskspråkiga spel tidigare.