Rosen
Myrmidon
Re: Knepigt... (OT)
<I>...beroende på vilket romaniseringssystem man använder (men gör det)</I>
Vad hände med min text..? "Men ingen av dem gör det" skulle det stå.
<I>Hmmm. är inte sista o-et i Tokyo kort?</I>
Inte enligt japanen ifråga.
(Anledning att han intresserade sig för ämnet var att hans namn uttalas se-ii-chi-roo, men han hade ett elände med att skriva det så att västerlänningar förstod hur det skulle sägas; oftast blev det say-chi-ro.)
--
Åke
<I>...beroende på vilket romaniseringssystem man använder (men gör det)</I>
Vad hände med min text..? "Men ingen av dem gör det" skulle det stå.
<I>Hmmm. är inte sista o-et i Tokyo kort?</I>
Inte enligt japanen ifråga.
(Anledning att han intresserade sig för ämnet var att hans namn uttalas se-ii-chi-roo, men han hade ett elände med att skriva det så att västerlänningar förstod hur det skulle sägas; oftast blev det say-chi-ro.)
--
Åke