Dewil
Skrivbordsgeneral
Öh, vad är det för fel på inlevelse? (NT)
NT = No Text (Ingen text)
NT = No Text (Ingen text)
Nekromanti Immersion
- Thread starter Rickard
- Start date
Rickard
Urverk speldesign
Definitionen av immersion [sammanfattning]
Bla, bla, bla. Rätta mig om jag har fel, någon, men immersion betyder att kunna slitas med i sin roll till den grad att man känner hur man lever i historien. Allt det andra i tråden är mest bjäbb.
/Han som kändes att detta behövdes
Bla, bla, bla. Rätta mig om jag har fel, någon, men immersion betyder att kunna slitas med i sin roll till den grad att man känner hur man lever i historien. Allt det andra i tråden är mest bjäbb.
/Han som kändes att detta behövdes
Re: Forumshyfs #2 [edit]
Böjer man om det en smula så får man:
http://en.wiktionary.org/wiki/Immerse
Version två där borde ha kunnat vara av intresse.
Tryckta ordböcker är sällan tillräckliga, och letar man efter ett ord som finns både på svenska och engelska går det bra att leta i engelska databaser också.
Vad jag vill mena är att om man inte begriper "immersion" efter att ha läst i ordboken, så tror jag inte att man blir hjälpt av vare sig "översköljning" eller "fördjupning". Ordboken ger i det här fallet exakt samma associationer som de ord som föreslagits. Sålunda - det enda man vunnit är att man inte fått tillfälle att slå upp ett ord i en ordbok. man har inte vunnit, i slutänden, vare sig associationer eller förståelse.
När man ska böja det blir det ännu knepigare. Immersivt (som jag räknar med att ordet ska böjas) - lämpar sig eller hjälper översköljning?
Böjer man om det en smula så får man:
http://en.wiktionary.org/wiki/Immerse
Version två där borde ha kunnat vara av intresse.
Tryckta ordböcker är sällan tillräckliga, och letar man efter ett ord som finns både på svenska och engelska går det bra att leta i engelska databaser också.
Vad jag vill mena är att om man inte begriper "immersion" efter att ha läst i ordboken, så tror jag inte att man blir hjälpt av vare sig "översköljning" eller "fördjupning". Ordboken ger i det här fallet exakt samma associationer som de ord som föreslagits. Sålunda - det enda man vunnit är att man inte fått tillfälle att slå upp ett ord i en ordbok. man har inte vunnit, i slutänden, vare sig associationer eller förståelse.
När man ska böja det blir det ännu knepigare. Immersivt (som jag räknar med att ordet ska böjas) - lämpar sig eller hjälper översköljning?
Nightowl
Champion
Om det finns NÅGOT som är ordsnobberi...
...så är det att gnälla på "svengelska". S.k. vanligt folk såväl som inflytelserika pampar snackar svengelska hela tiden, det är bara gnälliga språksnobbar som bryr sig.
Erik, no smileys when I'm serious
...så är det att gnälla på "svengelska". S.k. vanligt folk såväl som inflytelserika pampar snackar svengelska hela tiden, det är bara gnälliga språksnobbar som bryr sig.
Erik, no smileys when I'm serious
immersion betyder ju översköljning, och kan bildligt ses som att översköljas av en spelmiljö eller identitet. immersion skapar NOLL bilder.
vad blir verbet av substantivet immersion? Att immersionera? Att immersera?
Adjektivet? "Nu har jag blivit helt immersionerad"?
Det finns antagligen en anledning till att ordet numera är i princip utdött på svenska. Det är klumpigt. Passar inte svensk grammatik. Ligger kasst i munnen.
vad blir verbet av substantivet immersion? Att immersionera? Att immersera?
Adjektivet? "Nu har jag blivit helt immersionerad"?
Det finns antagligen en anledning till att ordet numera är i princip utdött på svenska. Det är klumpigt. Passar inte svensk grammatik. Ligger kasst i munnen.
Rickard
Urverk speldesign
Re: Forumshyfs #2 [OT]
"Böjer man om det en smula så får man:
http://en.wiktionary.org/wiki/Immerse
Version två där borde ha kunnat vara av intresse."
Japp, men då står vi här med att jag tycker det är korkat att använda ett ord som kräver en onlinebok som översätter från engelska medan du tycker det är ok. Fast den diskussionen har vi redan haft. Nog om det..?
"Vad jag vill mena är att om man inte begriper "immersion" efter att ha läst i ordboken, så tror jag inte att man blir hjälpt av vare sig 'översköljning' eller 'fördjupning'."
Får jag fråga varför du blundar för min "karaktärsinlevelse" och tar det sämsta möjliga alternativet istället? Det är inte första gången idag som du har försökt tolka in det sämsta möjliga.
/Han som tycker folk stirrar sig blind på direktöversättningar
"Böjer man om det en smula så får man:
http://en.wiktionary.org/wiki/Immerse
Version två där borde ha kunnat vara av intresse."
Japp, men då står vi här med att jag tycker det är korkat att använda ett ord som kräver en onlinebok som översätter från engelska medan du tycker det är ok. Fast den diskussionen har vi redan haft. Nog om det..?
"Vad jag vill mena är att om man inte begriper "immersion" efter att ha läst i ordboken, så tror jag inte att man blir hjälpt av vare sig 'översköljning' eller 'fördjupning'."
Får jag fråga varför du blundar för min "karaktärsinlevelse" och tar det sämsta möjliga alternativet istället? Det är inte första gången idag som du har försökt tolka in det sämsta möjliga.
/Han som tycker folk stirrar sig blind på direktöversättningar
Re: Forumshyfs #2 [edit]
Kan jag inte?
Exakt hur tror du att jag skaffat det ordförråd jag har? Jo, precis så. När man ser eller hör ett ord man inte känner igen, då söker man - tills man finner. Först när man uttömt sina resurser slösar man någon annans tid med att fråga. När jag inte kan ett ord, då är det en svaghet hos mig, inte hos den som använt ordet.
Kan jag inte?
Exakt hur tror du att jag skaffat det ordförråd jag har? Jo, precis så. När man ser eller hör ett ord man inte känner igen, då söker man - tills man finner. Först när man uttömt sina resurser slösar man någon annans tid med att fråga. När jag inte kan ett ord, då är det en svaghet hos mig, inte hos den som använt ordet.
Re: Forumshyfs #2 [edit]
Det kan även vara ohyfsat att svänga sig med ord för att visa att man har bättre ordförråd än den dumma massan. Rätt sak på sin plats. Vill man säga immersion i ett litet forum där alla även hänger på forge.net så må det vara hänt. Men då vill man nog vara lite exkluderande, med handen på hjärtat.
Det kan även vara ohyfsat att svänga sig med ord för att visa att man har bättre ordförråd än den dumma massan. Rätt sak på sin plats. Vill man säga immersion i ett litet forum där alla även hänger på forge.net så må det vara hänt. Men då vill man nog vara lite exkluderande, med handen på hjärtat.
Re: Forumshyfs #2 [edit]
Inte mer än ni medvetet infantiliserar ert språk.
Jag använder uteslutande ord som för mig ingår i normala diskussioner. Nog för att de flesta diskussioner jag har är med högskolestudenter i engelska/svenska, lärare, eller mina pålästa kamrater till pretton, men ändå. Det kommer sig väldigt naturligt för mig att tala diskurs, konnotation, immersion, etc. Det är helt enkelt dagligt språkbruk, för mig.
De gånger jag använder enklare språk är när jag talar till elever. och jag ser hellre människor här på forumet som jämlikar än som elever. Jag vill nämligen inte se ner på er, tro't eller ej. Jag gör det alltså inte det minsta medvetet.
Inte mer än ni medvetet infantiliserar ert språk.
Jag använder uteslutande ord som för mig ingår i normala diskussioner. Nog för att de flesta diskussioner jag har är med högskolestudenter i engelska/svenska, lärare, eller mina pålästa kamrater till pretton, men ändå. Det kommer sig väldigt naturligt för mig att tala diskurs, konnotation, immersion, etc. Det är helt enkelt dagligt språkbruk, för mig.
De gånger jag använder enklare språk är när jag talar till elever. och jag ser hellre människor här på forumet som jämlikar än som elever. Jag vill nämligen inte se ner på er, tro't eller ej. Jag gör det alltså inte det minsta medvetet.
Dewil
Skrivbordsgeneral
Inlevelse, alltså. (NT)
NT = No Text (Ingen text)
NT = No Text (Ingen text)
Tack
Tack för sammanfattningen så att jag slapp läsa en hel tråd för att komma fram till vad immersion betyder. Jag är nämligen kass på ordförståelse och har aldrig orkat kolla upp vad den exakta definitionen är. Nu har jag lärt mig nåt (och kommer framöver översätta immersion till inlevelse när jag läser här).
Tack för sammanfattningen så att jag slapp läsa en hel tråd för att komma fram till vad immersion betyder. Jag är nämligen kass på ordförståelse och har aldrig orkat kolla upp vad den exakta definitionen är. Nu har jag lärt mig nåt (och kommer framöver översätta immersion till inlevelse när jag läser här).
Språk är inte moralisk fråga. Det är en retorisk.
Det här inlägget kommer sig egentligen från Kranks och Arferts diskussion nedan. Jag bumpar dock upp den hit för jag tror den är lite bredare i sin approach.
Som sagt: Språk är inte moralisk fråga. Det är en retorisk.
Det är ett "misstag" att tro att god kommunikation handlar om mottagarens förmåga att förstå. God kommunikation, enligt gammalt hederligt retorisk tankesätt, handlar om att uttrycka sig så att mottagaren förstår. Gör de inte det, har du misslyckats. Såtillvida inte…
…du inte vill att mottagaren skall förstå. Då du förstås lyckas. Eller snarare…
…om du inte vill kommunicera något annat. D v s vill du kommunicera att du är beläst – då funkar det bra. Resultatet blir dock uselt, sett ur optimalt förståelse- och diskussionsmässigt perspektiv, eftersom mottagaren fokuserar på att du verkar beläst och inte vad du säger (jämför till exempel med hur kulturskribenter i fina morgontidningar uttrycker sig).
Så att skylla på lata mottagare är poänglöst. Vill du att inläggsläsaren skall förstå vad du säger, så är det din skyldighet som skrivare att anstränga dig för att göra dig förstådd. Är det ett annat syfte med inlägget, är det inget fel med det heller – men gå inte ut och beskyll mottagaren för oförståelse eftersom du bevisligen inte anstränger dig tillräckligt för att han eller hon ska förstå.
//erik. ont i armen
Det här inlägget kommer sig egentligen från Kranks och Arferts diskussion nedan. Jag bumpar dock upp den hit för jag tror den är lite bredare i sin approach.
Som sagt: Språk är inte moralisk fråga. Det är en retorisk.
Det är ett "misstag" att tro att god kommunikation handlar om mottagarens förmåga att förstå. God kommunikation, enligt gammalt hederligt retorisk tankesätt, handlar om att uttrycka sig så att mottagaren förstår. Gör de inte det, har du misslyckats. Såtillvida inte…
…du inte vill att mottagaren skall förstå. Då du förstås lyckas. Eller snarare…
…om du inte vill kommunicera något annat. D v s vill du kommunicera att du är beläst – då funkar det bra. Resultatet blir dock uselt, sett ur optimalt förståelse- och diskussionsmässigt perspektiv, eftersom mottagaren fokuserar på att du verkar beläst och inte vad du säger (jämför till exempel med hur kulturskribenter i fina morgontidningar uttrycker sig).
Så att skylla på lata mottagare är poänglöst. Vill du att inläggsläsaren skall förstå vad du säger, så är det din skyldighet som skrivare att anstränga dig för att göra dig förstådd. Är det ett annat syfte med inlägget, är det inget fel med det heller – men gå inte ut och beskyll mottagaren för oförståelse eftersom du bevisligen inte anstränger dig tillräckligt för att han eller hon ska förstå.
//erik. ont i armen
Analogt till liknande ord såklart.tomasarfert said:
Immersion – immergera – immergerad
Funkar alldeles utmärkt.
Sen skulle jag nog säga att immersion i detta sammanhang betyder försjunka i eller omslutas av snarare än översköljas.
Olle Linge
Snigel
Läste du originalinlägget? [NT]
NT = No Text (Ingen text)
NT = No Text (Ingen text)
Klon
Hero
Immersion - dataspel
Inom dataspelbrachen används uttrycket för att försjunka djupt i något, tillräckligt för att glömma bort omvärlden (jag spelar inte Link, jag ÄR Link)
Nämns ofta i samband med uttrycket "flow" (har en liknande betydelse, men inte exakt samma)
Så i rollspelssammanhang handlar det väl mest om att gå in i sin roll, ju bättre immersion dess mer har man gått in i sin roll
Inom dataspelbrachen används uttrycket för att försjunka djupt i något, tillräckligt för att glömma bort omvärlden (jag spelar inte Link, jag ÄR Link)
Nämns ofta i samband med uttrycket "flow" (har en liknande betydelse, men inte exakt samma)
Så i rollspelssammanhang handlar det väl mest om att gå in i sin roll, ju bättre immersion dess mer har man gått in i sin roll
Rickard
Urverk speldesign
Re: Språk är inte moralisk fråga. Det är en [OT]
Jag håller med och rättar mig efter dig, Lindenius. Särskilt förvånad är jag att folk som krank skriver "Själv skriver jag endast undantagsvis för att faktiskt påverka personen jag direkt svarar på, det är 'publiken', de övriga läsarna av trådarna, som är de egentliga mottagarna." (länk) och i nästa veva kan skriva saker som utesluter folk. Jaja, det får väl han leva med, helt enkelt. Jag tror att jag har fått fram min ståndpunkt, förstått han och dessutom fått svar på min orginalfråga. Förhoppningsvis kan jag hålla mig ifrån tråden nu.
/Han som tror tråden hade mått bra av att brytas ut och diskuteras på OT-forumet, men vet inte var man skulle bryta (och som en not, så borde han ha uppmärksammat Dewils inlägg mer)
Jag håller med och rättar mig efter dig, Lindenius. Särskilt förvånad är jag att folk som krank skriver "Själv skriver jag endast undantagsvis för att faktiskt påverka personen jag direkt svarar på, det är 'publiken', de övriga läsarna av trådarna, som är de egentliga mottagarna." (länk) och i nästa veva kan skriva saker som utesluter folk. Jaja, det får väl han leva med, helt enkelt. Jag tror att jag har fått fram min ståndpunkt, förstått han och dessutom fått svar på min orginalfråga. Förhoppningsvis kan jag hålla mig ifrån tråden nu.
/Han som tror tråden hade mått bra av att brytas ut och diskuteras på OT-forumet, men vet inte var man skulle bryta (och som en not, så borde han ha uppmärksammat Dewils inlägg mer)