Båda fungerar i dagligt tal. Risken för att någon missförstår dig torde vara minimal. Vad som står i SAOL skulle jag bry mig mindre om i sammanhanget.
Om man vill vara lite mer precis så skulle jag rekommendera följande nomenklatur:
- PC-spel. Ett spel som du spelar på en PC (windows/linux/mac). Kan vara på en laptop, på en desktop eller i annan formfaktor (så som Steam Deck).
- Konsoll-spel. Ett spel som du spelar på en konsoll, som kör ett eget (låst) ekosystem. Nintendo Switch, xbox, playstation etc. Täcker in både konsoller du kopplar till TV:n och handhållna konsoller.
- Mobil-spel. Ett spel du spelar på din mobiltelefon, rimligen en iphone eller en android.
Om jag säger "jag spelar dataspel" eller "jag spelar datorspel" så syftar jag på samtliga ovanstående, det vill säga, alla digitala spel.
Om jag säger "jag spelar TV-spel" så tänker jag nog främst på att jag spelar något på TV:n med handkontroll (eller trådlös mus/tangentbord). Då är det ofta (men inte alltid) konsoll-spel det handlar om.
Just steam deck är ju lite lustig där. Det är en PC, men i formfaktorn av en handhållen konsoll. Jag skulle säga att jag spelar [data/dator]spel av typen PC-spel på den.
Strömmade spel krånglar till det ytterligare. Om jag använder XCLOUD för att spela ett (xbox) spel på min iphone så vet jag inte riktigt vad jag skulle kalla det
