Det jag har lite problem med är att "session" är dels för likt det engelska ordet och att det används i det engelska ordets betydelse, inte i det svenska ordets betydelse. Det blir svengelska av det trots att "session" är belagt i svenskan för "sammanträde" redan 1593.
Översättnings skvalkanalen
- Thread starter Gamiel
- Start date
verlandes.
rollspelskollektivet
Köper det, och oftast använder jag "spelträff", snarare än "session". Det har nog mest blivit session noll i det fallet.
Dimfrost
Special Circumstances
Jag brukar tala om spelmöte och jag tror jag skulle skriva "spelmöte noll" bara.