Dimfrost
Special Circumstances
Skumma tecken är inte samma sak som skiljetecken!
Bra namn på rollspel
- Thread starter mardak
- Start date
anth
Vetefan
Påminner om en rollspelspolares flickvän (som var helt ointresserad av rollspel).
Ett av spelen vi spelade var GURPS, som en vanlig människa inte kan förväntas komma ihåg då det är en akronym - så det bliev GNURF.
Därefter sa hon alltid (oavsett vad vi skulle spela) :
"Ska ni gnurfa nu igen?"
Oscar Silferstjerna
Lovecraft spelade pingis.
Vi kan alltså dra slutsatsen att MÖRK BORG är ett bra namn på den svenska utgåvan men ett dåligt på den engelska (annat språk, skumma tecken)?
Jag tror faktiskt att det obegripligt svenska snarare har skapat intresse utomlands. Andra produkter (exempelvis svenskt kaffe) marknadsförs i USA med tillagda ö och ä i produktnamnet (vill minnas att det heter Gävalia eller om det var Zoägas). Se även den ”schweiziska” eller möjligen ”skandinaviska” glassen Häagen-Dazs, som egentligen är amerikansk.
Oldtimer
Slava Ukraini!
Prickar är ju så jäkla metal. Motörhead. Blue Öyster Cult.
Khan
Kondottiär
- Joined
- 23 Apr 2014
- Messages
- 4,976
För att inte tala om Trojan.Prickar är ju så jäkla metal. Motörhead. Blue Öyster Cult.
Gabrielle de Bourg
Gör nördiga grejer
- Joined
- 5 Feb 2018
- Messages
- 1,548
De låter som onde svenske kocken!
Och namnet är utan tvekan bra utomlands; det svenska har ju blivit en sådan hit att många jänkare ville att Dragonbane också skulle heta Drakar och Demoner utomlands!
Beastslayer
ROTN
Vi kan alltså dra slutsatsen att MÖRK BORG är ett bra namn på den svenska utgåvan men ett dåligt på den engelska (annat språk, skumma tecken)?
Mörk Borg - MotörHead. Nej, det är ett bra namn internationellt!
Last edited:
Oldtimer
Slava Ukraini!
Eller Björn Borgs onda tvillingbror.
Mogger
Hipsteranka
Här finns inget att se. Nu ska jag skriva på mitt coola nya vikingaspel!
EDIT: Såg flera redan skrivit samma sak men min copypastning från wikipedia kanske bidrar ändå.Vi kan alltså dra slutsatsen att MÖRK BORG är ett bra namn på den svenska utgåvan men ett dåligt på den engelska (annat språk, skumma tecken)?
Tror att MÖRK BORG funkar jättebra på Amerikanarna
tänk bara:Det Amerikanska märket Häagen-Dazs är påhittat i syfte att låta skandinaviskt, men orden betyder ursprungligen ingenting, och digraferna "äa" och "zs" förekommer inte i något skandinaviskt ord. Inom marknadsföring kallas detta foreign branding.
Heavy metal-prickar (engelska: metal umlauts, rock dots eller humoristiskt röck döts, mëtäl ümläüts) syftar på det diakritiska tecknet trema (på tyska och engelska umlaut) när det används som dekoration i namn på heavy metal-band. Bland grupper som använder sig av diakritiska tecken i bandnamnet märks Blue Öyster Cult, Mötley Crüe, Queensrÿche, Crashdïet och Motörhead.
Bruket av sådana tecken används för att föra tankarna till germaner, vikingar och gotik, vilket traditionellt i hårdrockskretsar framkallar associationer till stereotypa egenskaper som djärvhet och styrka.
Från wikipedia
Last edited:
JohanL
Champion
- Joined
- 23 Jan 2021
- Messages
- 8,640
"It means 'the Bay of the Eagle-Shield'.'"
Mogger
Hipsteranka
Shhhhh!!
I vissa fall funkar det mer eller mindre bra. (Om nu inte metahumor är det man vill uppnå varpå man trycker upp bandtischor med designen nedan.)
Åh vad man skulle vilja ha en tröja med det trycket!
Rolig trivia om Metal umlauts är annars att det band som anses varit först att använda sådana är det tyska Kraut-rock-bandet Amon Düül så tidigt som 1969.
Så, pionjärerna för heavy metal umlauts var alltså syntare? Min inre fjortonåring som 1983 älskar Kraftwerk och Depeche nickar eftertänksamt.
Beastslayer
ROTN
Känns som ett för obskyrt band för att klassas som pionjärer. Motörhead är pionjärerna vill jag påstå!