Nekromanti Svensk översättning av AD&D (gratis! wee!)

Leon

Leo carcion
Joined
8 Mar 2004
Messages
5,356
Var fick du den fina omslagsbilden till Domarhäftet från?
 

Cyberhest

Warrior
Joined
24 Jan 2006
Messages
306
Location
Stockholm
Utöver att bara översätta och göra regeltolkningar handlar arbetet med Standardregler också om att göra informationen i de gamla sjuttiotalsluntorna mer tillgänglig och lätt att använda. Inte minst har jag en fäbless för att förvandla jobbiga instruktioner om huvudräkning till eleganta tabeller.

Ta exempelvis formelkontringens ring (eller Ring of spell turning, som den heter på original).

Ursprunglig text, jobbig att läsa och med ett felaktigt exempel som inte stämmer med texten i övrigt:

Spell turning 3.png

Jämför sedan med följande passage ur det kommande Standardregler-häftet om magiska föremål:

formelkontringens ring 1.png
 
Top