Jag vet inte, men tror...
...att det är boende under veckorna. Det vill säga man bor hemma hos sig en bit utanför staden, men det är för långt för att åka varje dag och tar för lång tid, så man bor i lådorna under arbets/studieveckan. Även om jag kanske har fel om dagens Japan, skulle det vara ännu mer packat med folk på 2050-talet?