Japanska rollspel

[terje]

Hade vi inte en allmän tråd om rollspel i Japan? Då jag hur som helst inte hittar någon sådan får det här bli en sån.

Här är en intressant bloggpost om ett av Japans första fantasyrollspel, Roads to Lord: https://ogrerun.com/2026/07/26/roads-to-lord-and-the-japanese-fantasy-ttrpg/

(Fast på boxens omslag står det klart och tydligt The Roads to the Lord.)

 

[zonk]

Direkt spelsug på Roads to Lord. Varför har man inte fler skedar?

 

[krank]

Well… Om vi nu ska prata rollspel och japan, va…

CoC är rätt poppis. Poppis-ast, rentav. När jag var där och gick på Yellow Submarine osv så var det CoC som hade helt egna* hyllor med massor av tillbehör. Allt annat var ganska marginellt.


* Helt egna? Nja, alltså, det fanns ju ett litet översatt rollspel som tog upp en del utrymme i de där CoC-hyllorna också…

 

[Genesis]

(Fast på boxens omslag står det klart och tydligt The Roads to the Lord.)

Både i texten och på omslaget står det dock ”ローズ・トゥ・ロード”, rōzu tu rōdo. Utan ”The”.

 

[terje]

Jag undrar vad man gjorde i Donkey Commando och Crusher Joe.

Edit: Båda verkar vara nån slags SF. Donkey sf/spy, Crusher mer åt space opera.

 

[God45]

De håller tydligen på med en officiell översättning av Sword World! Det finns mindre officiella översättningar av flera editions av spelet på internet (jag tror inte jag får länka för det är tekniskt sätt piratat…). Bästa delen där är de överstta Replay böckerna!

Men Goblin Slayer rollspelet finns redan på engelska och det använder en version av Sword World. Så man kan köpa det lagligt redan nu om man vill.

 

[krank]

Det finns en engelsk översättning av Shin Megami Tensei-rollspelet, om man vill… öh, typ spela Shin Megami Tensei III: Nocturne fast kring bordet. Spelet är väldigt troget sin datorspelsförlaga.

 

[entomophobiac]

Kotodama Heavy Industries har ju översatt tre olika rollspel till engelska från japanska original:
- Shinobigami, som är ett PVP-rollspel om ninjor (och helt fantastiskt).
- Tenra Bansho Zero, som är "hyper-asian" extra allt (och helt fantastiskt).
- Ryuutama, som är ett rollspel om att resa (och säkert helt fantastiskt; men det vet jag inte, för jag har aldrig spelat det).

 

[Bombu]

* Helt egna? Nja, alltså, det fanns ju ett litet översatt rollspel som tog upp en del utrymme i de där CoC-hyllorna också…

det här är så enormt coolt.
Krank rules