”Var är citatet ifrån?”-leken

[Deodanders]

Postar hela dikten, så ni får ett sammanhang att gissa på:

After great pain, a formal feeling comes –
The Nerves sit ceremonious, like Tombs –
The stiff Heart questions ‘was it He, that bore,’
And ‘Yesterday, or Centuries before’?

The Feet, mechanical, go round –
A Wooden way
Of Ground, or Air, or Ought –
Regardless grown,
A Quartz contentment, like a stone –

This is the Hour of Lead –
Remembered, if outlived,
As Freezing persons, recollect the Snow –
First – Chill – then Stupor – then the letting go –

 

[Deodanders]

Tror det är English lit 101 det här verkligen, men kanske inte i Sverige

 

[JohanL]

Emily Dickinson var väl någon vars verk upptäcktes först postumt?

("And you read your Emily Dickinson
And I my Robert Frost")

 

[Deodanders]

Simon & Garfunkel! Eller det kanske inte var ditt nästa citat?

Emily Dickinson är rätt i vilket fall. Lägg på minnet och läs fanvetja.

 

[JohanL]

Simon & Garfunkel! Eller det kanske inte var ditt nästa citat?

Emily Dickinson är rätt i vilket fall. Lägg på minnet och läs fanvetja.

Nej, jag visste inte om jag ens hade rätt, bara hur tankegången gick till Emily Dickinson för mig.

 

[JohanL]

Nu får vi se om det här är svårt eller ej. Själv tycker jag att det är lätt, men...

I have no remembrance of the time when I began to learn Greek. I have been told that it was when I was three years old. My earliest recollection on the subject, is that of committing to memory what my father termed Vocables, being lists of common Greek words, with their signification in English, which he wrote out for me on cards. Of grammar, until some years later, I learnt no more than the inflexions of the nouns and verbs, but, after a course of vocables, proceeded at once to translation; and I faintly remember going through AEsop's Fables, the first Greek book which I read. The Anabasis, which I remember better, was the second. I learnt no Latin until my eighth year. At that time I had read, under my father's tuition, a number of Greek prose authors, among whom I remember the whole of Herodotus, and of Xenophon's Cyropaedia and Memorials of Socrates; some of the lives of the philosophers by Diogenes Laertius; part of Lucian, and Isocrates' ad Demonicum and ad Nicoclem.

 

[chrull]

Luktar sent 1700-1800-tal. Och anglosaxiskt.
Adam Smith?

 

[JohanL]

Luktar sent 1700-1800-tal. Och anglosaxiskt.
Adam Smith?

Ledtråd: Det är självbiografiskt (och engelska är originalspråket, annars hade jag sagt till). Citatet fortsätter:

I also read, in 1813, the first six dialogues (in the common arrangement) of Plato, from the Euthyphron to the Theaetetus inclusive: which last dialogue, I venture to think, would have been better omitted, as it was totally impossible I should understand it. But my father, in all his teaching, demanded of me not only the utmost that I could do, but much that I could by no possibility have done. What he was himself willing to undergo for the sake of my instruction, may be judged from the fact, that I went through the whole process of preparing my Greek lessons in the same room and at the same table at which he was writing: and as in those days Greek and English lexicons were not, and I could make no more use of a Greek and Latin lexicon than could be made without having yet begun to learn Latin, I was forced to have recourse to him for the meaning of every word which I did not know. This incessant interruption, he, one of the most impatient of men, submitted to, and wrote under that interruption several volumes of his History and all else that he had to write during those years.

 

[chrull]

Jag tror du kan posta hela boken utan att jag vet vem det är.

Det här känns som någon jag läst ett kort utdrag ifrån under någon universitetskurs men inte tyckt varit särskilt intressant. Någon annan får gissa på gråa anglo-gubbar (antar jag).

 

[krank]

Emily Dickinson är rätt i vilket fall. Lägg på minnet och läs fanvetja.

Sagt och gjort, nu sitter jag här och sparkar mig. Herregud, jag ska föreställa utbildad gymnasie-engelsklärare, jag gick flera kurser i exakt sånt här under min lärarutbildning.

Min enda ursäkt är väl att det här var nästan 20 år sedan och att jag knappt behövt undervisa engelska sedan dess, och att det inte är en typ av litteratur jag nöjesläser.

Men ändå. Borde ha tagit det.

 

[Rymdhamster]

Abraham Lincoln?

 

[JohanL]

Ledtråd: pappan det pratas om är inte helt okänd heller, även om han är det klart mindre kända namnet.