”Var är citatet ifrån?”-leken

Ok nästa:

"Shut your fat ass, Rayvie! I can't buy a pack of smokes without runnin' into nine guys you fucked!"
 
Frost såg snopen ut.

"Extropism... Du vet, skära av huvudet och stoppa det i kolfrysen så att den förnicklade staten inte kan kontrollera... huvudet... KNIVEN!"

Han försvann ut i köket.
 
"Kolfrysen" låter som en översättning av "carbon freezer". Vilket känns star wars (vet inte om det är en grej utanför starswars).

"den förnicklade staten" låter också som något som åkt genom google translate eller något. "Nickle plated state"? Nickle plated påminner mig möjligen om Kapten Phasma. Men de verkar prata om Phasma i så fall. Det är knappast från nån av filmerna, och böcker och serietidningar har jag väldigt dålig koll på.

Men jag klämmer helt enkelt i med "Star wars"!
 
Back
Top