"Kolfrysen" låter som en översättning av "carbon freezer". Vilket känns star wars (vet inte om det är en grej utanför starswars).
"den förnicklade staten" låter också som något som åkt genom google translate eller något. "Nickle plated state"? Nickle plated påminner mig möjligen om Kapten Phasma. Men de verkar prata om Phasma i så fall. Det är knappast från nån av filmerna, och böcker och serietidningar har jag väldigt dålig koll på.
Eventuellt är källan för obskyr, i så fall får ni ett nytt citat imorgon. Men bredden här i tråden har ju varit enorm, och jag tror inte det här citatet är svårare än flera av de tidigare citaten.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.