”Var är citatet ifrån?”-leken

Ledtråd 1. Det är mycket riktigt swahili.

Ledtråd 2: Jag skulle inte bara dra till med ett citat på swahili om jag inte trodde att ni skulle ha en rimlig chans.
 
Klingonsylt said:
Herrens bön?
Click to expand...
Korrekt! Det var inte alls den ingången jag förväntade mig för lösningen - texten blev känd utanför språket genom att Christopher Tin tonsatte den som introt till Civilization IV, och det blev den första datorspelslåt som vann en Grammy. Den här tonsättningen gjorde hans karriär.

Jag kommer fortfarande ihåg hur totalt blown away jag blev när jag köpt Civ IV och satte igång det.

 
"...His knife see Rustic-labour dight,
An’ cut ye up wi’ ready slight,
Trenching your gushing entrails bright,
Like onie ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm-reekin, rich!

Then, horn for horn, they stretch an’ strive:
Deil tak the hindmost, on they drive,
Till a’ their weel-swall’d kytes belyve
Are bent like drums;
Then auld Guidman, maist like to rive,
Bethankit hums...."
 
Well my heart's in the Highlands, with the horses and hounds, way up in the border country, far from the towns

Robert Burns, visst?
 
Då det lackar mot jul då:

"Är det sant att jultomten bor på Nordpolen?"

"Nej! Han bor på Mallorca, i en bungalow. Men han är skriven i Jakobsberg, faktiskt, av skattetekniska skäl. Ja, alltså, det där vore nåt för ekobrottsmyndigheten. Ja, vart kommer alla de där paketen ifrån, kan man undra? Har han gjort dem själv?"
 
Ledtråd: personen som säger det, replik #2, har fått Nobelpriset i julkunskap.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top