Search results

Jo och han var ju också namnkunnig som översättare av fornisländska texter* redan innan han började med Tolkien. Så hans grund i fantastiken låg väl någonstans där. Men ja, hans översättning av LotR får väl ses som formativ, om inte annat lever ju namnet orch vidare ännu i nya DoD. Men det där...

Nöjesresa faktiskt. Äger inte T2K, men man blir ju frestad när man läser Moggers utmärkta krönika här på forumet.

Juste ja. Det var ju lite tanken med tråden, att vi skulle diskutera vilka svenska författare som man kunde inspireras av och låna från när man arbetar med fantasy. Den tanken fumlade jag nog bort i den pladdriga trådstarten, men diskussionen blev så trevlig att det blev bra ändå. Jag drar som...

Ser fint ut, bra jobbat!

Jag är faktiskt inte bekant med hennes verk. Kan du beskriva vad som kännetecknar dem språkligt och hur hennes inflytande syns?

Fantastiskt! Jag har haft Ixion på min att-läsa lista ett tag nu, men nu blev jag ju pepp. Så den kanske jag börjar på redan i kväll. Och det lät spännande hur du använder stil i Det du blev lovad och Ormkrönikan, så det ser jag fram emot. (Ska inte lova att återkomma med recension. Varje gång...

Jo, sannolikt vår mest lästa i den genren. Dock tror jag det är av betydelse att hon skrev barnböcker. Det som anses gångbart stilistiskt i barnlitteraturen kritiseras ofta om det förekommer i vuxenlitteraturen. Jag ringaktar inte barnlitteraturen, verkligen inte, men jag tror att fantasy som...

Artikel är eventuellt oegentligt, men jag kommer inte på något bättre ord. Det är under uppslagsordet 699 i Sveriges runinskrifter band 8 (Upplands runinskrifter). Upphovsmännen är Elias Wessén och Sven B.F. Jansson. Hela serien finns tillgänglig digitalt hos RAÄ...

Nu efter nattens sömn drar jag mig till minnes ett avsnitt av Tolkienpodden där de jämförde Ohlmarks' och Anderssons översättningar. En av poddvärdarna nämnde att han läst att fantasy klingar annorlunda på svenska än engelska, då den modernistiska rärelsen i Sverige förkastat det...

Under 1900-talet tog den moderna fantasygenren form. I likhet med allt annat människor skapar uppstod fantasyn inte ur tomma intet utan hade många förelöpare. Det fanns tidigare verk som kunde tjäna som inspiration och mönster. Verk vars språkdräkt och bildvärld kunde lånas för att skapa det...

Jag slog upp ifurborin på google och fann en artikel om runstenar i Veckholm socken i Uppland. Författaren till artikeln tror att Rubeck syftade på U 699 som står rest i Ekholmens park. Enligt artikeln feltolkade han troligen namnet ikilaif (Ingeleif) som yfwerboren. En bild på U699 medföljer...

Hittat stycket nu "ᛁᚠᚢᚱᛒᚭᚱᛁᚾ finnes på Ekholms slätts runsten". Dessvärre verkar inte ifurborin ge något resultat i runsök heller.

Det var skickligt funnet, ska läsa på i Lychnos-utgåvan. Jag kan läsa fraktur men av lättja föredrar jag antikvor :).

Den verkar dessvärre inte gå att söka i. Det finns en senare utgåva, satt i den lättlästa antikvan, som går att söka i. Men jag har hittills inte fått några bra träffar, och det är alltför mödosamt att hålla på med mobilen, som är allt jag har till hands just nu.

Instämmer, det är en kul bok och en bra översättning dessutom. Verkligen en fascinerande människa.

Jo, risken är ju att man blir tvungen att göra så. Ska se om Litteraturbanken eller nån har en OCR-variant av Atlantica så man kan söka upp vad Rudbeck pratar om åtminstone.

Nu är jag några sidor sen, men jag minns en gång då jag använde en femhundralapp som bokmärke. I en biblioteksbok dessutom, som jag sen lämnade tillbaka. Bör väl räknas som chaotic stupid. Jag kan förtfarande höra bibliotekariens tvekande stämma när hon ringde: "Jaaa, du verkar ha glömt...

I David Kings biografi om Olof Rudbeck d.ä skriver han om ordet yverboren och dess förhållande till det forngrekiska Hyperborea. Enligt Svenska Akademien är yverboren en ren försvenskning av hyperboré, men King påstår att Rudbeck hittade ordet på en runsten i byn Ekholm utanför Uppsala...

Den vitanksfientliga organisationen QQQ förekommer väl redan i Sinkadus 3?

Det skulle finnas i affär från och med augusti, tror jag. I kickstarter-mejlen ligan skickat ut skriver de att planen är att alla backare ska få sitt ex under juli.