Originalet Svavelvinter har ungefär samma textomfång som hela Ärans väg, så att släppa det som en modul känns rimligt. Hur en eventuell fortsättning hanteras är inte bestämt än.
Bra att du valde Seasons of Mysteries, det är nog det jag hade rekommenderat om jag sett det här i tid. Det känns som om det passar Tistelriddare bättre än Lost Mountain Saga, eller åtminstone kräver mindre jobb att konvertera.
Och vad kul att Väsen-reglerna fungerar så bra! Nu skulle jag bara...
Mitt jobb i projektet är att ändra platsbeskrivningar till modellen som Fria Ligan använder i sina officiella DoD-äventyr, samt konvertera SLP:s och liknande till de nya reglerna.
Allt av Lloyd Alexander, Susan Cooper och Diana Wynne Jones. Märkligt nog översattes ju en massa barnfantasy på 80-talet, långt före 90-talets fantasyboom.
Jag vet förstås hur det används i Planescape. Jag var däremot osäker på hur du skulle använda det på svenska, och hur mycket du använde "plan" där. Det var heller inte uppenbart från det första inlägget att det var faktiskt Planescape du var ute efter, utan som du skrev, "från bl.a. Planescape"...
Frågan är väl hur mycket du använder "plan" på svenska. "Extraplanar" skulle kunna vara "bortomvärldslig", och "planar" då kanske "inomvärlslig" (för det används som adjektiv, va?), alternativt "bortomvärldsling/inomvärldsling" om det är substantiv som efterfrågas. Det blir lite av en...
Jag gillar det inte heller. Det gör att världen känns mindre verklig som spelare, och spelledaren har förhoppningsvis mer verktyg för att generera sådant utgående från världens historia, relationer, namnlistor och annat. Det är en helt annan sak när det handlar om sådant som direkt berör...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.