Idag har jag läst...

[verlandes.]

Vistani i Ravenloft har alltid varit Vistani, även om termen "gypsy" även använts som en reflektion av verklighetens romer. Deras kultur är uttalat inspirerad just av den romska och i senare utgivningar har de haft sensitivity reader som tittade över texterna för att komma undan de värsta stereotyperna.

Edit: Med det sagt är boken skriven från Van Richtens synvinkel och han börjar som uttalat fördomsfull men lutar mer åt accepterande när han väl studerat deras kultur och seder.

Hmmm. Jag tror inte de heter Vistani i I6 Ravenloft (men kan minnas fel)...!

 

[TheDawn]

Hmmm. Jag tror inte de heter Vistani i I6 Ravenloft (men kan minnas fel)...!

Så långt sträcker sig inte min kunskap heller men i kampanjvärlden kallade de Vistani och jag minns även det från det gamla dataspelet från SSR. En googling säger att termen Vistani kom med kampanjboxen 1990 vilket tyder att I6 som släpptes 1983 inte kallad dem så.

 

[verlandes.]

Så långt sträcker sig inte min kunskap heller men i kampanjvärlden kallade de Vistani och jag minns även det från det gamla dataspelet från SSR. En googling säger att termen Vistani kom med kampanjboxen 1990 vilket tyder att I6 som släpptes 1983 inte kallad dem så.

Oaktat vad så är det ju en bättre term än "gypsies".

 

[Bolongo]

Hmmm. Jag tror inte de heter Vistani i I6 Ravenloft (men kan minnas fel)...!

Det är sant. I den ursprungliga modulen talas bara om "gypsies". Likaså i Ravenloft Campaign Setting till 1e. "Vistani" dyker först upp i 2e.

 

[mrund]

Idag är det mycket riktigt mestadels ofint att kalla romer för Gypsies. Till sin rot var dock beteckningen ursprungligen självvald: under medeltiden identifierade sig romerna som egyptier inför andra. Den likaledes bortlagda svenska termen zigenare har däremot ingen konsensusetymologi.