”Var är citatet ifrån?”-leken

Ha-ha! Även en blind höna, som det heter.

Nästa citat:
Säljer man tvem ett; gälde skadan åter, och böte tio daler, och den behålle godset, som först köpte.
 
Pilzefrau said:
Ha-ha! Även en blind höna, som det heter.

Nästa citat:
Säljer man tvem ett; gälde skadan åter, och böte tio daler, och den behålle godset, som först köpte.
Click to expand...
Bara att gissa sig igenom lagarna?

Är det där originaltext eller moderniserad text?
 
Jag fattar att det är lite drygt att behöva gissa sig igenom lagar, men hela 1734 års lag är ändå med i kulturkanon :P

Både Mekanurg och chrull har rätt, och eftersom det bara var en minut mellan dem så tänker jag ge vinsten till chrull som var mer specifik. Det är 1 kap 5 § handelsbalken, en av mina favoritparagrafer eftersom den innehåller det otroliga ordet "tvem", som är en gammal objektsform av två. Att "sälja tvem ett" innebär alltså att sälja samma sak till två olika personer. I moderna lagböcker skrivs texten ut med parenteser – "...gälde skadan åter, (och böte tio daler,) och..." – för att visa att tiodalersboten är obsolet. Den delen används alltså inte alls, utan om nån ska få böter får man gå till brottbalken och se om de kan dömas för t ex bedrägeri eller oredligt förfarande.
 
Men nu så är jag varken varken eller eller.
Men jag har ändå lyckan att få göra nånting bra, för jag är
Världens bästa dåliga exempel

(Johan Johansson/Charta 77)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top