Ny version av Symbaroum ?

ChrilleT said:
Coriolis gick från att vara ett svenskt spel från början till endast engelska. Svärdets Sång och Symbaroum ser kanske ut att bli endast engelska.
Click to expand...
Ja det är ju själva trenden som ser tråkig ut. Spel på svenska blir spel på svenska+engelska, spel på svenska+engelska blir spel på endast engelska. Jag kan inte komma på något spel som gått åt det andra hållet, där ett spel utgivet på engelska har fått en svensk översättning.

Jag förstår ju såklart att det kan finnas ekonomiska skäl, men ser jag till mig själv så tycker jag att det är en klart sämre upplevelse att spela på engelska, eller på svenska med engelsk världsbeskrivning/regler. Även om jag gillar reglerna och kampanjupplägget bättre i Svärdets sång så blir Eon mer intressant om jag tvingas översätta Forbidden Lands eller så kanske man fastnar för någon av alla andra tusentals fantasyvärldar som finns på engelska. Även om man får en mycket större marknad på engelska så tappar man ju också den USP som spel på svenska ger i Sverige.

Men jag vill inte måla fan på väggen heller. FL har många fantastiska spel på svenska idag! Men jag har svårt att bortse från att en ökande mängd titlar som planeras bli exklusivt på engelska känns oroande för framtiden.
 
Det finns en del kulturstöd som är öronmärkt för översättningar. Antagligen som förlag kan söka. Men kombinationen rollspel, svensk skribent, översättning från engelska till svenska nämns inte någonstans i kriterierna : ) Annars hade ju det varit en intressant lösning.
 
Last edited:
Hörde lite om alvinvasion, stadsstater och postapokalysm från besökare av Spelkongress 25.

Ingen som hört mer om eventuella regeländringar, språkval, monsterattacker eller liknande?
 
ChrilleT said:
Hörde lite om alvinvasion, stadsstater och postapokalysm från besökare av Spelkongress 25.

Ingen som hört mer om eventuella regeländringar, språkval, monsterattacker eller liknande?
Click to expand...
Har nån mer info från kongressen om Symbaroum? Eller kan man ta del av nåt nånstans?
 
Det som sades, utan alltför många detaljer var:
  • Revidering av reglerna (inget mer sades än så) men ingen ändring av systemet i grunden.
  • Ny setting i stadsstaterna, ca 20 år efter Törnetronen
  • Landet har nyligen invaderats och skövlats av alverna från skogarna i väster (finns en gränslinje på den gamla världskartan från rapport 22... vad det nu är för siffror). Landet har också ändrats i processen (min tolkning, på magisk väg, men det kan vara ett missförstånd). Varför alverna angrep är okänt (och kommer så klart vara en del av metaploten att lista ut).
  • Människorna har pressats ihop i en liten enklav i sydöst varifrån de nu söker sig ut i det förödda landet. (Jag tolkade det som att alverna är retirerat på bred front men fortfarande har trupper kvar + att det finns andra odefinierade faror). Kanske pågår fortfarande även stridigheter på andra håll.
  • Fokus på alkemi och en ny mystisk tradition: astromantik.
  • Den övergripande tematiken med natur kontra civilisation är oförändrad.
 
McAber said:
Nja. Inte för att jag tycker att Symbaroums nuvarade regler är lysande, men DoD har ju en helt annan känsla tycker jag. Mirht and Mayhem vajbar dåligt Symbaroum.
Click to expand...
Om det kommer en expert version av DoD så hoppas jag att de har tips och regler för att kampanjer med reglerna för olika typer av settings som Symbaroum eller andra typer av fantasy.
 
Gutte said:
Om det kommer en expert version av DoD så hoppas jag att de har tips och regler för att kampanjer med reglerna för olika typer av settings som Symbaroum eller andra typer av fantasy.
Click to expand...
Vad skulle dom tipsen bestå i? Jag har lite svårt att sätta fingret på vad Symbaroums stämning är, annat än att den marknadsför sig som dark fantasy.
 
Rickard said:
Vad skulle dom tipsen bestå i? Jag har lite svårt att sätta fingret på vad Symbaroums stämning är, annat än att den marknadsför sig som dark fantasy.
Click to expand...
Mera som ni vill köra en mörk fantasy kampanj då kan du använda dig av korruptionspaketet och kanske paketet där du kanske inte alltid är frisk över natt. Vill du ha mera skräck så kanske du ska kika på våra tips och reglerom gotisk skräck. Tror Daggerheart som jag inte läst hade lite liknande med kampanjuppslag med extra regler som var lämpliga just för den settingen.
 
Professor T said:
Alltså. Det finns ingen regelmekanik för "mirth", det går alltså skippa ;)
Click to expand...
Å andra sidan kan man säga att Mirth är en metaregel och finns implicit i hela regelverket. Då blir det lite knepigare att frigöra sig ifrån. Jag har fått känslan av att om man i Symbaroum kör "Woohoo! Nu slåss vi!" så blir man inte så långlivad.

Sedan kanske man kan lyckat hänga på någon korruptionsmekanik som inte sticker ut allt för mycket. Spontant känns DoD-regelern som de passar bättre till Trudvang (se annan tråd) än Symbaroum. Man behöver inte knö in allt i DoD.
 
McAber said:
Å andra sidan kan man säga att Mirth är en metaregel och finns implicit i hela regelverket. Då blir det lite knepigare att frigöra sig ifrån. Jag har fått känslan av att om man i Symbaroum kör "Woohoo! Nu slåss vi!" så blir man inte så långlivad.

Sedan kanske man kan lyckat hänga på någon korruptionsmekanik som inte sticker ut allt för mycket. Spontant känns DoD-regelern som de passar bättre till Trudvang (se annan tråd) än Symbaroum. Man behöver inte knö in allt i DoD.
Click to expand...

Nu ska vi väl inte gå allt för OT här, men den svenska utgåvan av spelet har inte med mirth i ngn tagline (där är det "Sveriges största rollspel). Så det här är nog lite en tolkningsfråga?

Jag ser inte DoD som att den har en vibe, den tillförs av det material som ges ut och hur man som användare tolkar det. Det går utmärkt spela en mörk DoD - tex Symbaroum, även om jag skulle lägga till en del system (som tex korruption).
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top