Nightowl
Champion
Alltså, av jobbrelaterade orsaker har man suttit och harvat Peter Nilson (Stjärnvägar, Rymdljus etc - skrev SF-romanen Väktaren från Nyanga och diverse betraktelser över det gamla svenska bondesamhället också) och Himlavalvets Sällsamheter fick mig och undra över en sak.
Vilken stjärna är Stjärnans Son son till, egentligen? Jag antar att det är någon motsvarighet till kinesernas Jadekejsare, någon metafysisk bigboss som ger den chuiske kejsaren status.
Det måste alltså vara en bossig stjärna, som betyder något. hade Gondica haft en (syd)polstjärna hade det ju varit gelugne Pucken, för den står ju liksom i mitten och dirigerar hela himlavalvet; verkar konfuciskt och passande för Chu.
Men rätta mig om jag har fel när jag tolkar Gondica (spelet) som att det inte finns någon egentlig Polstjärna - sjöfarare siktar på stjärnbilden Silverlövet för att finna himmelspolen (som iofs ligger _mitt_ i Silverlövet).
Så kan det vara en _planet_? Jag menar, Venus var viktigt in real life för en hel hög kulturer, mig veterligen. Flamminfer är näst solen den ljusstarkaste himlakroppen (den slår tydligen både Velox och Rubeus!) och ofta talar man ju om planeterna som "stjärnor". "Planetens Son" låter som... tja, en skum översättning av någon snubbe man kan spela i Streetfighter 9.6., någon kung-fu-mästare från yttre rymden eller nåt... så om man säger "Stjärnans", så köper jag det, helt oavsett det faktum att chuerna kan kalla planeterna för "stjärnor".
Så, vad säger Anders?
Nightowl
"If it hasn't got exploding ninja lesbian vampires who can sing, then I'm not interested, sorry."
Vilken stjärna är Stjärnans Son son till, egentligen? Jag antar att det är någon motsvarighet till kinesernas Jadekejsare, någon metafysisk bigboss som ger den chuiske kejsaren status.
Det måste alltså vara en bossig stjärna, som betyder något. hade Gondica haft en (syd)polstjärna hade det ju varit gelugne Pucken, för den står ju liksom i mitten och dirigerar hela himlavalvet; verkar konfuciskt och passande för Chu.
Men rätta mig om jag har fel när jag tolkar Gondica (spelet) som att det inte finns någon egentlig Polstjärna - sjöfarare siktar på stjärnbilden Silverlövet för att finna himmelspolen (som iofs ligger _mitt_ i Silverlövet).
Så kan det vara en _planet_? Jag menar, Venus var viktigt in real life för en hel hög kulturer, mig veterligen. Flamminfer är näst solen den ljusstarkaste himlakroppen (den slår tydligen både Velox och Rubeus!) och ofta talar man ju om planeterna som "stjärnor". "Planetens Son" låter som... tja, en skum översättning av någon snubbe man kan spela i Streetfighter 9.6., någon kung-fu-mästare från yttre rymden eller nåt... så om man säger "Stjärnans", så köper jag det, helt oavsett det faktum att chuerna kan kalla planeterna för "stjärnor".
Så, vad säger Anders?
Nightowl
"If it hasn't got exploding ninja lesbian vampires who can sing, then I'm not interested, sorry."