Vilket språk, skriver ni på?

Selly

Level 5 Laser Lotus
Joined
10 Apr 2001
Messages
1,415
Location
Stockholm
Goddag, yxskaft.

”Er, nej. ’Have a crush on’ är något man gör på lite distans och kan, kanske, närmast, liknas vid förälskelse. ’Att vara kär’ är det stadium som inträffar mellan förälskelsen i början av ett förhållande och separation, liksom.”

På svenska kan man variera sig: ”Kär” kan man kalla sig oavsett om man bara är lite lätt betuttad eller djupt förälskad. Där jag växte upp (lots of different places) var det dock inte särskilt ovanligt att omgivningen kärade ner sig i folk, medan ingen vid något tillfälle utgav sig för att vara förälskad. Så nej, jag hade inte fel, och du lyckades i ditt hårklyveri fullständigt missa poängen.
 
Top