Nekromanti Vad ska man kalla Classes för på svenska?

Arfert

Facit
Joined
9 Sep 2004
Messages
15,729
Location
Stockholm
Om man gör ett spel med klassiska classes, a la D&D till exempel, vad kallar man dem lämpligen på svenska? I ett spel som riktar sig mot unga som inte spelat rollspel tidigare...
 

Botulf

Rage Paladin
Joined
25 Dec 2008
Messages
1,205
Om klasser inte funkar skulle jag säga att arketyp känns bäst
 

krank

Går ondskans ärenden
Joined
28 Dec 2002
Messages
35,478
Location
Rissne
Jag skulle säga "klasser"; de flesta ungdomar har spelat någon form av MMORPG och är bekanta med begreppet. Skulle jag gissa.
 

Inkognito

Swordsman
Joined
10 Aug 2012
Messages
736
Klasser funkar om det är medeltid/fantasy, men inte lika bra om det är scifi/modern, tycker jag. Där känns någon av de andra nämnda förslagen lämpligare.. Yrkesgrupp?
 

Fjodor Pollett

Swordsman
Joined
10 Dec 2013
Messages
411
Location
Lund
Urtyp
Kortare än arketyp, och låter svenskare. Ett ovanligt ord så det blir ingen sammanblandning med andra termer.
 

Jocke

Bäst i rollspel
Joined
19 May 2000
Messages
4,008
Location
Sthlm
Jag tycker att både yrke och klass ger rätt inställning. En arketyp eller ärketyp styr i mitt huvud hur man är, inte vad man gör. I TeknoChock använde vi Bana med förklaringen "som i att gå brottets bana".
 

Fridigern

Swordsman
Joined
23 Sep 2014
Messages
404
För ungdommar så skulle jag absolut använda Klass. För vuxna med för den delen, men jag skulle skruva mig lite mer över anglifieringen.
 
Top