Nekromanti Vad kallas Clockwork/Forg born på Svenska=?
- Thread starter MandaWall
- Start date
Rymdhamster
ɹǝʇsɯɐɥpɯʎɹ
Clockwork översätts ju vanligtvis till urverk, och det passar ju rätt bra kan jag tycka. Forge born är lite svårare (Vet inte om jag sett någon vanligt förekommande översättning) men skulle kunna tänka mig härdfödd, smältfödd eller kanske ässjfödd (även om det sista inte ligger så bra i munnen) om man vill ha något som ligger nära.
Lupus Maximus
Tekniker
Ur betydelsesynpunkt kanske något åt hållet "verkstadsfödd" skulle passa bra som översättning på Forge Born?
Rymdhamster
ɹǝʇsɯɐɥpɯʎɹ
Smedjebarn?
Krille
Super Moderator
Vi låser i allmänhet inte "färdiga" trådar. Det brukar räcka med att man säger "tack för hjälpen, nu går jag vidare" så slutar folk skriva i den.
Man Mountainman
Storsvagåret
"smedjefödd" eller "ässjefödd"
FÖRTYDLIGANDE MODERERING
Vi låser inte trådar eftersom andra användare kan tycka att ämnet är intressant och vill fortsätta diskutera det, trots att den som startade tråden är nöjd. Om du inte vill fortsätta diskutera: sluta bara att skriva i tråden.
Vi låser inte trådar eftersom andra användare kan tycka att ämnet är intressant och vill fortsätta diskutera det, trots att den som startade tråden är nöjd. Om du inte vill fortsätta diskutera: sluta bara att skriva i tråden.
Mannen i skogen
Präst
- Joined
- 17 May 2000
- Messages
- 1,301
Smedjeboren (en smedjeboren, flera smedjeborna).
Mekán.
Eller varför inte... (trumvirvel): robot!
Mekán.
Eller varför inte... (trumvirvel): robot!
Krille
Super Moderator
Moderering:
Jag har flyttat diskussionen om att slippa avisering i en egen tråd till en egen tråd på rollspel.nu-forumet. Så nu kan vi fortsätta att inte skriva i den här tråden.
Jag har flyttat diskussionen om att slippa avisering i en egen tråd till en egen tråd på rollspel.nu-forumet. Så nu kan vi fortsätta att inte skriva i den här tråden.