Hur böjer man ordet "magus" på svenska? En magus, den magusen, flera magusar...? Jag antar att man inte använder den engelska pluralformen "magi". Om någon har något tips är jag riktigt tacksam.
Det låter ju latinskt, så då funkar ju en Magus flera Magi, men å andra sidan, eftersom det är en titel och förmodlgien i ett fantasysammanhang så kan du nog göra lite som du vill. Som sades nedan är det inget svenskt ord.
Om du vill översätta det skulle jag köra med det eminenta Trollkarl.
Ja du, då det som redan nämnt nedan inte är ett svenskt ord har du två alternativ.
1. Översätt det till svenska och sedan är böjningen inget problem.
2. Ta den böjning som låter bäst. Tycker du "magusar" låter fint så kör med det.
Har du tänkt på att det kanske inte finns någon böjning av ordet magus. Ordet är magiskt och vägrar att låta sig böjas!
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.