DoD Så jag lade till illvättar till DoD, men vad heter de i Dragonbane?

[Oldtimer]

I äventyret Åter till Tvillingbergen stoppade jag in illvättar och tänkte att det är ju hobgoblins på engelska (om man följer översättnigen D&D -> Dunder & Drakar).

Men nu ser jag att Dragonbane kallar vättar för hobgoblins. Så vad sjutton ska jag kalla illvättar för om jag vill ge ut Return to Twin Mountains till Dragonbane?

Idéer?

 

[zonk]

Haka på FL-tåget och uppgradera dem ett snäpp: Bugbears!

Night Goblins hade ju varit perfekt om det inte känts så totalt Warhammer.

Blood Goblins?

 

[ArcaneTurtle]

I Ohlmarks ursprungliga översättning av The Hobbit så var det väl "Orcs" som blev illvättar.
Fast det kanske inte är till någon större hjälp i ett Dragonbane kontext...

 

[zonk]

Dire goblins? Grim goblins? Vile goblins?

Tror jag läst i monsterboxen till DoD att illvättar t.ex. kunde hittas i ur-grottor, grottor som aldrig haft kontakt med ytan. Så kanske... Ur-goblins?

 

[ArcaneTurtle]

Gremlins

 

[Gamiel]

Fellgoblins?

 

[Oldtimer]

Jag gillar "fellgoblins". Har @TomasFriaLigan någon åsikt i detta? Något planerat?

 

[Anthrox]

Hobbergoblins