Nekromanti Rollspelarens stadier, del III
- Thread starter Rev
- Start date
Rickard
Superhero
Översättning?
"<EM>Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtan
Calle har en koja i R'lyeh. Den är fuktskadad.</EM>"
Är det en översättning? Isf verkar den rätt... fritt översatt /images/icons/smile.gif
/[color:green]Han</font color=green> som stämmer bäst in på "den härdade"
"<EM>Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtan
Calle har en koja i R'lyeh. Den är fuktskadad.</EM>"
Är det en översättning? Isf verkar den rätt... fritt översatt /images/icons/smile.gif
/[color:green]Han</font color=green> som stämmer bäst in på "den härdade"
Ximnipot69
Swordsman
Re: Översättning?
Det korekta (tråkiga) översättningen är: "I sitt hus i R'leyh väntar Cthulhu drömmande"
Men:
1. Med tanke på att Cthulhu är en gud är ett hus något väldigt enkelt för honom, typ en koja
2. R'leyh är en sjunken ö, så allt är ganska blött.
Alltså: Calle har en koja i R'lyeh. Den är fuktskadad.
"Mad? I'm not mad. Your mad. And you. And you. And you! Your all mad I tell you, mad!"
Det korekta (tråkiga) översättningen är: "I sitt hus i R'leyh väntar Cthulhu drömmande"
Men:
1. Med tanke på att Cthulhu är en gud är ett hus något väldigt enkelt för honom, typ en koja
2. R'leyh är en sjunken ö, så allt är ganska blött.
Alltså: Calle har en koja i R'lyeh. Den är fuktskadad.
"Mad? I'm not mad. Your mad. And you. And you. And you! Your all mad I tell you, mad!"
Vadårå?
Jag är ju helt klart "den 'seriöse'", och du är min idol Krille!
(Även fast jag inte gillar hårdrock.. Blind Guardian gillar jag däremot..?)
/Jag är en jägare.
En jägare av kättare och nattens bestar.
Och jägare vilar aldrig!
Jag är ju helt klart "den 'seriöse'", och du är min idol Krille!
(Även fast jag inte gillar hårdrock.. Blind Guardian gillar jag däremot..?)
/Jag är en jägare.
En jägare av kättare och nattens bestar.
Och jägare vilar aldrig!
Pendragon
Swashbuckler
Re: Great minds think alike!
med tanke på min sig... är du säker på att du vill säga sånt offentligt =)
"Pendragon - en urblåst idiot som blev den förste att skjutas när revolutionen kom"
med tanke på min sig... är du säker på att du vill säga sånt offentligt =)
"Pendragon - en urblåst idiot som blev den förste att skjutas när revolutionen kom"
Pendragon
Swashbuckler
Krille for President!! (NT)
här fanns lite text längst ner ändå....
"Pendragon - en urblåst idiot som blev den förste att skjutas när revolutionen kom"
här fanns lite text längst ner ändå....
"Pendragon - en urblåst idiot som blev den förste att skjutas när revolutionen kom"
Krille
Super Moderator
Låter som en radiostation...
- This is Kay-Ess-Eff-See, the time is ten minutes to the hour. The news will come up shortly after the break, but until then, some golden oldies. Here is Nolan Thomas with "Yo Little Brother"...
- Krille
<A HREF="http://www.foxtail.nu" target="_new">http://www.foxtail.nu</A>
- This is Kay-Ess-Eff-See, the time is ten minutes to the hour. The news will come up shortly after the break, but until then, some golden oldies. Here is Nolan Thomas with "Yo Little Brother"...
- Krille
<A HREF="http://www.foxtail.nu" target="_new">http://www.foxtail.nu</A>
GOD DAMNIT VAD BRA *FLIN*
Det här var väldigt bra och otroligt passande på mig. Jag är helt klart en blandning av den Seriöse och StåryTellern.
Det här vore ju något att publicera i Codex...
Vi sjunger våra sånger som en hyllning till dom odödliga själarna
Det här var väldigt bra och otroligt passande på mig. Jag är helt klart en blandning av den Seriöse och StåryTellern.
Det här vore ju något att publicera i Codex...
Vi sjunger våra sånger som en hyllning till dom odödliga själarna
Man Mountainman
Storsvagåret
Re: Översättning?
<A HREF="http://www.rollspel.com/humor/rosen...l.com/humor/rosenius/cthulhu.gif</A> /Dnalor, din finne på hornhinnan
<A HREF="http://www.rollspel.com/humor/rosen...l.com/humor/rosenius/cthulhu.gif</A> /Dnalor, din finne på hornhinnan
Rosen
Myrmidon
Re: Låter som en radiostation...
<I>- This is Kay-Ess-Eff-See, the time is ten minutes to the hour.</I>
Glöm inte doakören: Kaaaay EssEff Seeeeee...
Jag har hört rykten om att ett gäng hade en Åke Rosenius Fan Club på tapeten en gång, men fastnade på namnet när de insåg att ÅRFC låter som en sur uppstötning. (-:
--
Åke
<I>- This is Kay-Ess-Eff-See, the time is ten minutes to the hour.</I>
Glöm inte doakören: Kaaaay EssEff Seeeeee...
Jag har hört rykten om att ett gäng hade en Åke Rosenius Fan Club på tapeten en gång, men fastnade på namnet när de insåg att ÅRFC låter som en sur uppstötning. (-:
--
Åke
Krille
Super Moderator
Re: Låter som en radiostation...
"Glöm inte doakören: Kaaaay EssEff Seeeeee..."
/images/icons/wink.gif
Bli inte helt förvånad om jag bygger en knapp i stil med bifogad bild...
- Krille
<A HREF="http://www.foxtail.nu" target="_new">http://www.foxtail.nu</A>
"Glöm inte doakören: Kaaaay EssEff Seeeeee..."
/images/icons/wink.gif
Bli inte helt förvånad om jag bygger en knapp i stil med bifogad bild...
- Krille
<A HREF="http://www.foxtail.nu" target="_new">http://www.foxtail.nu</A>
Hyperion
Veteran
Re: Been there, done that..
hehehe jo precis. Naken är nog originellt.
Jag menade nog f.ö. närmast att gå i "varierande kläder" snarare än att vara originell. Väl medveten om att frack är "relativt vanligt" tom på konvent
.
[color:green]
...och för övrigt anser jag att Karthago bör förstöras!</font color=green>
hehehe jo precis. Naken är nog originellt.
Jag menade nog f.ö. närmast att gå i "varierande kläder" snarare än att vara originell. Väl medveten om att frack är "relativt vanligt" tom på konvent
.[color:green]
...och för övrigt anser jag att Karthago bör förstöras!</font color=green>
Riddaren
Swashbuckler
Re: Låter som en radiostation...
"Jag har hört rykten om att ett gäng hade en Åke Rosenius Fan Club på tapeten en gång, men fastnade på namnet när de insåg att ÅRFC låter som en sur uppstötning. (-:"
Hade inte du en yenkardam "over there" som fan? ;-)
Riddaren
Det enda sättet att vinna en diskussion är att undvika den.
Dale Carnegie
"Jag har hört rykten om att ett gäng hade en Åke Rosenius Fan Club på tapeten en gång, men fastnade på namnet när de insåg att ÅRFC låter som en sur uppstötning. (-:"
Hade inte du en yenkardam "over there" som fan? ;-)
Riddaren
Det enda sättet att vinna en diskussion är att undvika den.
Dale Carnegie
:::E:::R:::>