Nekromanti Norsk

P

panurg

Veteran
Joined
4 Aug 2000
Messages
65
Location
Norge
Synes svenskene at det er vanskelig å lese norsk????

Vurderer å lage meg ett hybrid språk??

Panurg
 
"Synes svenskene at det er vanskelig å lese norsk????"

Ä'lugnt! Jag har en storasyster med familj i Oslo, så för min del går det bra att läsa norska. Jag klarar till och med oftast av att höra norska. Däremot vill du inte se mig skriva norska. <img src="/images/icons/wink.gif" border=0 width=15 height=15>
 
Närå, det är lugnt. För att en svensk ska kunna förstå norska så måste han kunna SVENSKA bra, och det är alltid nyttigt för oss att träna upp oss på.

Bara man håller i minnet att det svenska ordet "rolig" betyder "lugn" på norska, så går det som en dans.

/Rising
 
Det finnes igen bra forum side for rollespill i norge.Vurderer å gjøre svenske av meg. Siterer en pakistaner og sier "norge er dritt". Det finnes jo ikke en levende sjel på denn gudsforlatte andelen av skandinavia.

Hjelp!!!!
 
Jag har hängt lite på norska (och danska) rollspelsforum och efter ett tag så börjar man förstå språket bättre.. Men man behöver konstant läsa det (har jag märkt), annars så tappar man mycket av förståelsen.. För mig räcker det att läsa om meningen igen om jag inte förstår den första gången.. Jag antar att det är detsamma för dig..

Dock måste jag säga (skriva) att det är lättare att förstå norskan än danskan.. Även om nu danskan ska vara närmare släkt med svenskan än norskan.. /images/icons/crazy.gif

~Tycker det är kul att ha en norsk på forumet och dessutom undrar [color:448800]Han</font color=448800> om det finns några schyssta DoD-sidor på norska
 
Synes svenskene at det er vanskelig å lese norsk????

Tror de flesta kan läsa om de bara försöker. Det är trots allt svårare för dig, eftersom alla inlägg normalt är på Svenska. Den minoritet av Norska inlägg som förekommer borde inte vara något problem för den som inte är förskräckligt lat...
 
"Synes svenskene at det er vanskelig å lese norsk????"

Att läsa, ibland, att förstå är aldrig något problem...

...de flesta svenskar sej ju inte norska som ett riktigt språk innan de får se hur man skriver det...

...fungerar säkert på samma sätt tvärt om åxå...

...Om jag vara du och ville vara på den säkra sidan skulle jag dock inte anvnda slang eller för gamla uttryck...

/Mask
 
norsk torsk?

"Vurderer å lage meg ett hybrid språk??"

Det låter som en bra idé (förutsatt att jag förstod vad du menade). Hybrid-norsk-svenska kan faktiskt vara riktigt charmigt. /images/icons/smile.gif (Det är i alla fall så jag föreställer mig att de pratar på Marjura i Ereb Altor. /images/icons/wink.gif)

/Baldyr, som skulle vilja ha ett dataprogram som tillåter att man selektivt översätter enstaka ord i en text till norska
 
Om svenskarna kan stå ut med mina finlandismer (ord som vi i Finland anser att är svenska, men väldigt få svenskar gör) så kan de stå ut med norsk.

Håll ut, du är inte ensam icke svensk på forumet /images/icons/wink.gif

/Black Dwarf, nordbo
 
Synes svenskene at det er vanskelig å lese norsk????

Nej, jag tror inte det (det kommer ju att märkas i så fall). Säg till om jag svarar väldigt konstigt bara. Risken finns att man missförstår! /images/icons/laugh.gif

Någon hybrid kan kanske bara göra det svårare (risken finns ju att det finns någon som tror att du är en svensk som stavar jefligt illa /images/icons/laugh.gif) och så håller jag med Mask om att det kan vara vanskligt att använda gamla ord, eller ordstäv som vi kanske inte är så bekanta med.
 
Svårt och svårt, snarare irriterande, som att läsa svenska skriven av någon som saknar å, ä och ö -tangenterna, det är irriterande att behöva anstränga sig.
 
Inte speciellt svårt..

Hade inga större problem med att läsa vad det stog. Så det är ju bra att komma igång att disskutera !!/images/icons/laugh.gif
 
Man kan för det mesta få ut vad som ska sägas (även om jag inte begriper vad "vurderer" betyder). Satsa på at skriva lättläst, men du behöver nog inte byta till hybridspråk.
 
"Det finnes igen bra forum side for rollespill i norge."
Nope, jag har inte heller hittat något men däremot så finns det en (vad jag förstod) aktiv nyhetsgrupp.. http://no.fritid.spill.rollespill Kolla in den.. Du måste ha något program som kan läsa nyhetsgrupper.. Det finns i Internet Explorer (om du nu valt att installera det) eller som enskilda program..

~Fick svar från skaparen av Fabula när [color:448800]Han</font color=448800> lade in ett inlägg där
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top