När adapteringen blev bättre

[Khan]

Det var någon som frågade om manga tidigare i tråden och jag kom just på att jag då kan nämna Battle Angel Alita. Jag gillar verkligen mangan, men sanningen att säga är den rätt ojämn. Vissa album är ruskigt bra och andra är lite halvdana. Filmen har adapterat några av de bästa albumen vilket gör den mer konsekvent bra än mangan, som å sin sida har högre toppar men även djupare dalar. (Såvitt jag minns i alla fall, det var ruskigt länge sedan jag läste mangan)

Ska vi prata Japan måste ju Ghost in the Shell nämnas. Ungefär allt i filmen händer i mangan, men i annan ordning, och med en större dos tramshumor. Men filmen? Tjoflöjt vad det är mer fokuserad, mer tydlig, mer medveten om vad den vill säga. Och sådär snorbra i största allmänhet.

 

[Franz]

Ska vi prata Japan måste ju Ghost in the Shell nämnas. Ungefär allt i filmen händer i mangan, men i annan ordning, och med en större dos tramshumor. Men filmen? Tjoflöjt vad det är mer fokuserad, mer tydlig, mer medveten om vad den vill säga. Och sådär snorbra i största allmänhet.

Helt sant, hur kunde jag glömma den?!

 

[Troberg]

Den ska vara baserad på orginalmanuset och innehåller någon struken scen som aldrig kom med i filmen. Har dock inte läst den själv.

Den har någon liten sekvens jag kommer ihåg, typ i samband med fryssömnen så nämndes att bra drömmare kunde spela in och sälja sina drömmar. Jag minns dock inga stora skillnader, men det är typ 40 år sen jag läste den, så vad jag kommer ihåg betyder ganska lite.

 

[Nissetotte]

Det tar alltid emot att erkänna det, men Selma Lagerlöfs Körkarlen är lite av ett sömnpiller. Men Victor Sjöströms klassiska filmatisering däremot ... den är så bra som en stumfilm kan bli!