Sju sjuka barn
Gumman bodde i staden med sina sju barn som alla sju var sjuka. Lärda, bond- och husmödrar kom en efter en och skakade på huvudet. Kunde verkligen ingen av dem hjälpa henne. På dagarna pysslade hon om sina barn, matade med soppa på sked och växlade de tre täckena, för fler hade hon inte råd med. På kvällarna grät hon och bad till naturens alla andar, feer, rån och fän. Hon bad till Ura och Ur för att alla sju skulle bli friska. Nästa kväll bad hon om att åtminstone sex av dem skulle klara sig. Nästa kväll fem, sedan fyra och så höll hon på tills hennes sjunde kvällsbön var utan ord. En kunde väl i alla fall klara sig, suckade hon. Åttonde kvällen så bad hon inte längre utan tog ett litet knyte med deras allra finaste ägodelar.
I skydd av nattens mörker begav hon sig ut på de lerfyllda gatorna, förbi stenmuren och vallgraven, över fälten och in i skogen. Hon var inte säker på vart hon skulle, men hon hade hört viskningarna om den gamla häxan som skulle bo där inne. Genom buskar och snår, över kullar och stockar tog hon sig. Till sist, över bron dit inte ens djuren vågade gå. Där, i en glänta, låg en liten stuga vid en sjö. Den var inte mörk och hemsk utan mysig och trevlig. Gumman gick upp till dörren och knackade på.
Häxan öppnade och frågade vad hon ville, erbjöd te och skorpor inne i det lilla köket. Gumman satte sig på en pall, skapad av tjocka knotiga grenar och förklarade hur det stod till och bönade om att häxan skulle hjälpa henne. Knytet la hon upp på bordet och vecklade ut, det var allt hon kunde erbjuda för de ägde inget mer.
Häxan rynkade på pannan, spände sina ögon och kliade sig på hakan. Allt det där hade hon redan, och finare där till. Nej, inget dög för något sådant som gumman bad om. Att bota sju sjuka barn som ingen annan kunde och som ingen bön hjälpte mot. Gumman grät och ställde sig upp för att gå. Men då sa häxan att det minsann fanns något hon kunde ge.
“Vad kan det vara, o snälla säg mig för allt jag kan ge ska du få.”
“Det jag vill ha är ditt hjärta för mitt”, sa häxan. “Du är så god och snäll, så ordentlig och älskvärd. Ditt hjärta vill jag ha.”
Gumman frågade om hon skulle dö då. Men häxan sa att så inte var fallet. Men när hon bytte och fick häxans hjärta skulle inget vara fint längre, ingen skulle gilla henne och ingen kärlek skulle hon kunna känna för eller ge sina barn.
Gumman tänkte länge men gick till slut med på häxans krav. Då berättade häxan att hon behövde några saker för att kunna bota de sju sjuka barnen. Hon behövde mossan som vargen sover på. Grenen som korpen sitter på. Vassen som gäddan vaktar. Och stenen som trollen giver.
“Hur ska jag kunna hitta allt det där?” undrade gumman.
“I skogen ska du finna allt det som ska bli mina,” sa häxan. “Ditt hjärta får du behålla tills allt det där du tar med.”
Ut från stugan gick gumman och in i skogen. Länge fick hon leta tills hon hittade vargens lya bredvid en grotta vid bergets fot. På stenarna växte det tjock och mjuk mossa och på mossan låg det vargar. Gumman gick fram och frågade om hon kunde få lite mossa. Vargen skrattade och sa. “Något i utbyte vill jag ha, annars så äter jag dig.”
Gumman tog fram sitt knyte och visade, men inget ville vargen ha. Så gumman tänkte och sa. “Men grenen som korpen sitter på, den kanske ni vill ha?”
“Ja,” sa vargen, “den kan jag ta.”
“Jag har inte den med mig,” började gumman. “Men ni kan hämta den vid min stuga,” sa hon och tog lite mossa.”
Vidare i skogen fortsatte gumman. Länge fick hon leta tills hon hittade korpen som satt på sin gren. Gumman gick fram och frågade om hon kunde få en gren. Korpen skrattade och sa. “Något i utbyte vill jag ha, annars så äter jag dina ögon.”
Gumman tog fram sitt knyte och visade, men inget ville korpen ha. Så gumman tänkte och sa. “Men vassen som gäddan vaktar, den kanske ni vill ha?”
“Ja,” sa korpen, “den kan jag ta.”
“Jag har inte den med mig,” började gumman. “Men ni kan hämta den vid min stuga,” sa hon och tog en gren.”
Tillbaka till skogen fortsatte gumman. Länge fick hon leta tills hon hittade gäddan som låg och väntade bland vassen i sjön. Gumman gick fram och frågade om hon kunde få lite vass. Gäddan skrattade och sa. “Något i utbyte vill jag ha, annars äter jag dina tår.”
Gumman tog fram sitt knyte igen och visade, men ville gäddan ha. Så återigen tänkte gumman och sa. “Men stenen som trollen giver, den kanske ni vill ha?”
“Ja,” sa gäddan, “den kan jag ta.”
“Jag har inte den med mig,” började gumman. “Men ni kan hämta den vid min stuga”, sa hon och tog lite vass.
Djupare in i skogen fortsatte gumman. Länge fick hon leta tills hon hittade till trollen som satt på stenar, stubbar och stora svampar. Fula och hemska var de, den ena värre än den andra. Gumman gick fram och frågade om de hade en sten att ge. Trollen skrattade och sa. “Något i utbyte vill vi ha, annars i grytan vi kastar dig.”
Som förut tog gumman fram sitt knyte och visade. Trollen samlades runt omkring, det blänkte lite och så. Men en efter en så gick de tillbaka, det fanns inget trollen ville ha. Gumman kände sig trött och lite ledsen men sa. “Mossan som vargen sover på, den kanske ni vill ha?”
“Ja,” sa trollen, “den vill vi ha.”
“Jag har inte den med mig började gumman. Men ni kan hämta den vid min stuga”, sa hon och tog emot en sten från ett av trollen.
Nu hade gumman samlat ihop allt som häxan ville ha och skyndade allt hon kunde tillbaka till stugan. Nu var det bråttom. Dörren stod redan öppen och dansande rök steg från häxans kittel, en brygd hade hon redan börjat röra ihop. Gumman gick till bordet och la fram mossan som vargen sov på, grenen som kråkan satt på, vassen som gäddan vaktade och stenen som trollen gav.
Lite mossa och en bit av grenen tog häxan och la på elden, vassen skar hon av och la i kitteln. Stenen skrapade hon på och kastade ut dammet i röken.
“Så nu är det klart,” sa häxan och tog fram sju små flaskor. En efter en fyllde hon dem med sin slev och en efter en satte hon i gummans knyte. Ge det här till dina barn och friska kommer de bli sa häxan. Nu ditt hjärta jag vill ha.
Knappt hade häxan hunnit ta fram sin kniv då korpen flög in genom ett fönster i taket. Krax min vass jag vill ha, sa den. Sedan kom en varg in från en bakdörr. Morr min gren jag vill ha. Sist kom ett troll in, det var så stort att dörren gick sönder. Mossan min vill jag ha mullrade den. Häxan blev så rädd att hon sprang ut, snubblade och föll i sjön. Där simmade gäddan fram, min sten jag vill ha, men dina tår jag hellre tar. Häxan simmade upp och sprang in i skogen det fortaste hon kunde.
Gumman gav vargen grenen, vassen till korpen, stenen till gäddan och mossan till trollet. Sedan begav hon sig hem till staden och sina sju sjuka barn. Varsin flaska med brygd gav hon med skeden och dagen efter så vaknade alla sju. De var inte längre sjuka och gumman tog hand om dem varje dag men kunde aldrig släppa tanken om häxan och allt hon upplevt i skogen.