Nekromanti "Get your stinking paws off me...

Staffan

Myrmidon
Joined
7 Jun 2000
Messages
4,228
Location
Lund
... your damned dirty ape!"

Just det, TV 4 visar Apornas Planet (den riktiga versionen) onsdag klockan midnatt.
 

Storuggla

Champion
Joined
8 Dec 2001
Messages
9,546
Location
Stockholm
Monkey Business

Yesss... Charlton Heston vs Aporna. Sten och rull!


Storuggla, gillar Apornas Planet
 

Eksem

Champion
Joined
19 Feb 2001
Messages
7,615
Location
Stockholm
Och de 6 efterföljande filmerna de kommande veckorna! Onsdagar midnatt är med andra ord bokat en bra tid framåt.
 

Netfeed

Swashbuckler
Joined
21 Apr 2001
Messages
2,273
Location
Göteborg
vad överaskat glad jag blev efter att ha sett den reklamen på "fyran"

personligen tycker jag, troligtvis som alla andra, att den ny gjorda versionen av planet of the apes är skit sunkig, men blev faktiskt överaskad över att orginalet ¨håller såpass hög klass
 

Gurgeh

The Player of Games
Staff member
Joined
23 Feb 2001
Messages
9,905
Location
The Culture
Visst är originalfilmen bra, men för att se den med full behållning måste man ställa om hjärnan till 60-talet då det var fullständigt självklart att alla planeter som vilsna rymdfarare hamnade på hade ett klimat som liknade Jordens och var befolkad av varelser som pratede engelska.

OBS! NÄSTA MENING INNEHÅLLER EN SPOILER FÖR APORNAS PLANET! OM DU ÄR DEN ENDA MÄNNISKAN PÅ JORDEN SOM INTE VET HUR DEN SLUTAR SKA DU INTE LÄSA MER!
Ur dagens perspektiv verkar det lite konstigt när astronauten blir överraskad över att planeten med engelsktalande apor och exakta kopior på människor faktiskt är Jorden.
Men precis som alla andra gamla SF-filmer måste man se Apornas planet utifrån den tid den kommer ifrån och då är den riktigt bra!

/tobias
 

Netfeed

Swashbuckler
Joined
21 Apr 2001
Messages
2,273
Location
Göteborg
engelska

är det ett allsmäktigt språk som talas i hela universium av alla invånare???
va sne man kan bli på engelska filmer då alla snackar engelska, varför? är de engelskspåkiga länderna icke läskunniga? det måste vara edna svaret eller så är de helt enkelt lata

FY FÖR LATA ENGELSK SPRÅKIGA MÄNNIKSOR
 

Krille

Super Moderator
Joined
7 Feb 2000
Messages
29,539
Location
Mölndal, Sverige
Likheten mellan hongkongkineser och riddare

Jadu, vad är det för likheter mellan hongkongkineser och riddare? Jo, de är dubbade!

är det ett allsmäktigt språk som talas i hela universium av alla invånare??? va sne man kan bli på engelska filmer då alla snackar engelska, varför? är de engelskspåkiga länderna icke läskunniga? det måste vara edna svaret eller så är de helt enkelt lata"

Visste du inte att Hollywood har använt en universalöversättare ända sedan ljudfilmens början? När till och med tyskarna och japanerna i gamla krigsfilmer talar engelska med tysk respektive japansk brytning, vad mer bevis behöver du?

Personligen tycker jag bara att det är charmigt. Synd bara att utomjordingar så sällan har dialekten när de universalöversätts. <img src="/images/icons/wink.gif" border=0 width=15 height=15>

Och jag menar, har du någonsin sett en hongkongkinesisk film så blir man immun. När hongkongkineserna till och med dubbar taskigt till sitt eget språk... Hollywoods språkexcesser är löjligt små i jämförelse.

Andra skräckexempel: Den Gode, Den Onde, Den Fule uppläst av en (1) polack på polska. Ja, alla repliker från alla skådespelare, upplästa av en och samma polack. Dirty Harry dubbad till tyska - det är något visst med att höra Clintan säga "hände hoch!" Jag fick se The French Connection dubbad till italienska en gång. Det var rätt kul att se huvudrollsinnehavaren klämma in två stavelser per munrörelse och dessutom fortsätta ett par tre stavelser till efter att munnen stängts. Och inledningen till Star Trek: Next Generation på tyska låter lite vagt som partimötet i Nürnberg 1934...

Över huvud taget är de skandinaviska länderna rätt unika med att inte dubba saker till svenska utom i barnfilm. Alla andra länder, inklusive de icke-engelskspråkiga länderna, dubbar allt.
 

Tippis

Warrior
Joined
17 Oct 2001
Messages
356
Location
Uppsala (ina da Flogsta Ghetto)
TV4, nu med Reklam...

Jotack! Ytterligare ett bevis på att TV4 vet vad folk vill ha! /images/icons/grin.gif

Man skulle dessutom nästan kunna tro att det sitter en packe tonåringar och studentajävlar på TV4-redaktionen som har som enda uppgift att hänga på chatter och på forum och sniffa upp det alla talar om...

Jag menar, alla onda onda TV-pirater laddade hem Southpark, så TV4 köpte in southpark... De onda piraterna laddade hem Futurama, så TV4 köpte in futurama... De onda piraterna laddar nu hem 24.... och vad gör TV4 då?

...som ond TV-pirat känner jag mig tvungen att tipsa alla jag möter om 24, i alla fall alla techno-thriller-fantaster där ute... Det är fint med TV4 /images/icons/grin.gif

/Tippis - TV4-frälst

24 - How much could happen i one day?
 

Storuggla

Champion
Joined
8 Dec 2001
Messages
9,546
Location
Stockholm
Babylon 5, min gode herre?

Jadu, vad är det för likheter mellan hongkongkineser och riddare? Jo, de är dubbade!

Ojojoj, det är banne mig Arne Hegerforsvarning på den du...

Personligen tycker jag bara att det är charmigt. Synd bara att utomjordingar så sällan har dialekten när de universalöversätts.

Men glömmer min gode herre inte Babylon 5 nu? Jag drar mig till minnes att de dära med flckara på huvudet och de japanska svärden har en liten accent, likaså de där jättetuffa med påfågelsfrillan. Eller är det bara jag som är stollig nu?


Storuggla, gillar påfågelsfrillornas stil
 

Daniel Andersson

Swordsman
Joined
27 Jul 2000
Messages
416
Location
Järna, Södertälje
Re: Babylon 5, min gode herre?

Jodå, centaurierna har en accent med lite mer öppna vokaler och mer skorrande "r" än engelskan normalt har. Tydligt märks det när Londo blir arg och ropar på "Viiirrrrr!".

Narnerna har en antydan till accent, men där tycker jag det mer handlar om ordval och formuleringar. Och så har de generellt djupare röster än andra. Men visst, även de har accent. Även där märks den tydligast när de blir arga, vilket de har en tendens att bli ganska ofta.

Slutligen har även Minbari en lite annorlunda accent, men där handlar det i ännu större utsträckning än med narnerna om konstiga ord och formuleringar. (Anla-shok, och en hel del annat) Annars tror jag man kan tillskriva något man vill framhålla som högre civilisationsnivå som anledning till att deras accent inte är lika framträdande som för centaurier och narner.

Daniel
 

Storuggla

Champion
Joined
8 Dec 2001
Messages
9,546
Location
Stockholm
Re: Babylon 5, min gode herre?

Annars tror jag man kan tillskriva något man vill framhålla som högre civilisationsnivå som anledning till att deras accent inte är lika framträdande som för centaurier och narner.


Vafalls? Hur kan du kalla ett folk som har en frisyr som kräver att alla dörrar höjas med trettio centimeter och en klädsmak som för tankarna till Napoleon och Robespierre för att vara mindre civiliserade än ett gäng kimonoklädda flintskallar? /images/icons/wink.gif


Storuggla, borde nog se mer av serien än tre-fyra avsnitt
 

Krille

Super Moderator
Joined
7 Feb 2000
Messages
29,539
Location
Mölndal, Sverige
Re: Babylon 5, min gode herre?

"Men glömmer min gode herre inte Babylon 5 nu?"

Vad tror du jag skrev "sällan" istället för "aldrig" för? Men även i B5 är det huvudsakligen amerikansk medel- eller överklassengelska rätt av, med tillägg av ett och annat "konstigt ord". De enda med knasig brytning är i princip Londo Mollari och Lord Refa samt en och annan engelsman (som till exempel Marcus) eller annan europé. Samt alla utomjordingar där masken gjorde det omöjligt att andas genom näsan - de ger ett rätt speciellt ljud ifrån sig.
 

Daniel Andersson

Swordsman
Joined
27 Jul 2000
Messages
416
Location
Järna, Södertälje
Re: Babylon 5, min gode herre?

Nu menade jag inte att jag anser det, men det får nog ses som en generell uppfattning av de som står bakom serien.

Det är minbarerna som har de bästa skeppen, de bästa krigarna, den mest komplexa mytologin, de är mest medgörliga och tror gott om människor och massa andra saker som man lätt kan se som yttre tecken på en inre förfining.
Att sedan Centauri Prime beskrivs som en dekadent och sjuk värld i princip enbart befolkad med diktatorer, lönnmördare och maktgalningar gör inte att de i PK-ljuset som skiner i USA kan anses som schyssta killar. Dessutom har de ju förslavat de stackars narnerna.
Och narnerna, som det må vara synd om, då det varit centauris slavar under lång tid, vill lösa allt genom att banka hårt med trubbiga föremål på problemen. Och ingen ras som vill det kan väl ses som civiliserad.

Själv är jag böjd att hålla med dig när det gäller centauri, samtidigt som jag inte kan komma ifrån att Marcus Cole är en av de tuffaste karaktärerna i serien, och det är ju en skotte som gått i lära hos minbaris krigarkast. Och så har han ju den oklanderliga smaken att bli förälskad i Commander Ivanova ...
/images/icons/smile.gif
Centauri är en trevlig civilisation, och Londo Mollari är en av karaktärer i serien med just mest och intressantas karaktär, även bortsett från hans frisyr och hans taggiga tänder.

Själv gillar jag också Vorlonerna (där kan man tala om klädsmak! och så andas de metan istället för vanlig mesig luft) och Pak'ma'ra som käkar upp sina döda, både för att få i sig näringsämnena och för att de har en hel del religiösa ritualer som bygger på det. Det är raser att räkna med, men de bakom serien delar inte den uppfattningen med mig.
 

Daniel Andersson

Swordsman
Joined
27 Jul 2000
Messages
416
Location
Järna, Södertälje
Re: Babylon 5, min gode herre?

En liten sak bara ...
Marcus Cole var skotte, inte engelsman.
Småsak kanske en del kan tycka, men det tycker inte en högländare.

Daniel
 

Staffan

Myrmidon
Joined
7 Jun 2000
Messages
4,228
Location
Lund
Re: Babylon 5, min gode herre?

Jag kan faktiskt inte minnas något enda tillfälle i serien där det nämns att Marcus skulle vara skotte. De "etniska" kommentarer han fäller här och var tycker i alla fall jag lutar åt det engelska hållet, men det kan ju vara för att jag som ickebritt inte ser skillnaderna lika bra. I och för sig är ju inte mängden etniska kommentarer så stor - jag tänker mest på hur han beter sig inför "Arthur" och på hans kommentarer om att Vandrarna vid Sigma 957 (eller vad det nu var för nuffror) var fransmän eftersom de uppenbarligen förstod engelska men inte ville tala det.
 

Krille

Super Moderator
Joined
7 Feb 2000
Messages
29,539
Location
Mölndal, Sverige
Re: Babylon 5, min gode herre?

"Jag kan faktiskt inte minnas något enda tillfälle i serien där det nämns att Marcus skulle vara skotte. De "etniska" kommentarer han fäller här och var tycker i alla fall jag lutar åt det engelska hållet, men det kan ju vara för att jag som ickebritt inte ser skillnaderna lika bra."

Tja, skådespelaren Jason Carter är född i London och uppväxt i Lincolnshire, och rollfiguren Marcus Coles bakgrund nämns inte alls, annat än att han var chef för Arisia-kolonin tills hans bror William dog.

 

walium

Ganska töntig, faktiskt
Joined
8 Apr 2001
Messages
8,460
Location
Linköping
Re: TV4, nu med Reklam...

"...som ond TV-pirat känner jag mig tvungen att tipsa alla jag möter om 24, i alla fall alla techno-thriller-fantaster där ute... Det är fint med TV4 "

Hur kan du med gott samvete tipsa oskyldiga forumanvändare om denna genomruttna serie? Ett intressant koncept förvisso men i händerna på jänkarna har det hela förvandlats till en avslagen röra som verkar vara skrivet och producerat av ett gäng påtända mentalpatienter en het eftermiddag i juli. Hur någon på allvar kan inbilla sig att den gode Jack Bauer hinner uppleva så mycket trams på 24 ynkliga timmar är över min fattningsförmåga. En annas tämligen händelselösa liv hade kunnat summeras ihop på en dryg halvtimme om verklighetern hade liknat serien på något sätt.
 

Daniel Andersson

Swordsman
Joined
27 Jul 2000
Messages
416
Location
Järna, Södertälje
Re: Babylon 5, min gode herre?

Det kan vara så att jag minns fel, men jag hade ett så tydligt minne av att han vid något tillfälle talade nostalgiskt om sin hemtrakt i de skotska högländerna. Nå, jag kan ju minnas fel, men tänker inte gå med på det förrän jag tittat igenom alla avsnitt igen (även de där han inte är med, jag kan ju inte missa en sådan ursäkt att se den serien en gång till /images/icons/smile.gif).

---

Nu när jag kollat lite bakgrund har jag kommit på var jag möjligen fick allt dumt om skottar ifrån. Jag har, till min besvikelse, funnit att det ingenstans nämns att Cole skulle vara skotte, det enda som sägs är att han är britt och ranger. Däremot har han talat om Skottland, i samband med att han citerade Macbeth, och benämnde skådespelet som "den skotska pjäsen", och sedan bytte ut namnet Macbeth mot Marcus.
Så det kan mycket väl ha varit därifrån jag fått det hela, plus det att jag gärna ser alla lite tuffare, hedersamma och ridderliga karaktärer som skottar.


Daniel
 

Tippis

Warrior
Joined
17 Oct 2001
Messages
356
Location
Uppsala (ina da Flogsta Ghetto)
24

<blockquote><hr>Hur kan du med gott samvete tipsa oskyldiga forumanvändare om denna genomruttna serie?<hr></blockquote>Just för att det är ett intressant koncept. Vad som skulle vara avslaget med den ser jag inte, även om den som du säger kan vara lite rörig. Den har alla ingredienser

Historien har vi sett förut, visst, men när hade vi inte det senast? Jag sa inte att den var nyskapande, bara att den var värd att se.<blockquote><hr>Hur någon på allvar kan inbilla sig att den gode Jack Bauer hinner uppleva så mycket trams på 24 ynkliga timmar är över min fattningsförmåga<hr></blockquote>För att han hjälte, och därmed har manus-karma som förföljer honom? /images/icons/wink.gif Att anföra realism som argument mot en thrillerserie är i mina ögon en slag i luften, eftersom det allt som oftast rör sig om riktigt otrovärda skeenden, och att detta är en allmänt accepterad del av genren. Om du anser att alla thrillers är skräp, liksom all fantasy, SF, och de flesta andra berättelser om personer i händelsernas centrum - så kan jag köpa det, men snälla...

Själv tyckte jag den var aldeles finemangsligt mysig, trots att man får falla tillbaka på "suspension of disbelief", och den gav en hel bunt med uppslag till plotter, scener och karaktärer.

/Tippis

24 - One single day can change everything.
 

Staffan

Myrmidon
Joined
7 Jun 2000
Messages
4,228
Location
Lund
Re: Babylon 5, min gode herre?

Det där med "den skotska pjäsen" är ju gammalt skådespelarskrock...folk som refererar till pjäsen vid namn får en hel massa otur.
 
Top