Nekromanti Franska—hjälp

[Nässe]

Jag håller på att arbeta med ett projekt där det förekommer 10-12 franska ord/ fraser. Hittills har jag bara Google Translatat, med hopp om att en fransktalande släkting skulle kunna hjälpa mig kolla så det inte är helt kocko. Men släktingen visade sig mindre intresserad av detta än vad som först tycktes vara fallet—vilket är helt ok, alla måste inte gilla rollspel Men finns det möjligtvis någon här på forumet som är ok på franska som kan tänka sig att titta på orden/ fraserna? Skulle vara väldigt tacksam. /Nils

 

[Mekanurg]

Je peux essayer faire la correcture de tes phrases et mots. S'il toi plait, envoie un PM à moi avec ton texte.

 

[Genesis]

Efter allt mitt orerande om franska spel och franska konvent vore det ju skam om jag inte erbjöd mina tjänster. Har dessutom tillgång till en grupp franska indiespelsfantaster om det skulle behövas.

 

[Nässe]

Je peux essayer faire la correcture de tes phrases et mots. S'il toi plait, envoie un PM à moi avec ton texte.

Kanske funkar translator rätt ok:
Jag kan försöka korrigera dina meningar och ord. Snälla, skicka en PM till mig med din text.

Jättesnällt!!

 

[Nässe]

Efter allt mitt orerande om franska spel och franska konvent vore det ju skam om jag inte erbjöd mina tjänster. Har dessutom tillgång till en grupp franska indiespelsfantaster om det skulle behövas.

Tack så jättemycket, skickar!