DoD Ereb Altor - Svenska vs. Eng

F

FDelux

Veteran
Joined
30 Jul 2026
Messages
15
Hej alla,

Jag har precis införskaffat svenska kickstarterböckerna av Ereb Altor. Undrar om dessa skiljer sig från nya engelska på något väsentligt sätt? Lyssnade på intervju med kreatörerna och där sas att Dimmornas dal fanns utmarkerade på kartorna, men hittar inte den på svenska kartorna (har bara hunnit ögna dock). Något mer?

Hur är fö. det inhemska mottagandet av nya Ereb Altor? Vet att den gick bra på KS, men efter leverans. Har inte hittat omdömestråd här på forumet.
 
Fria ligans officiella äventyrsplatser fins även på svenska kartan uppe i nordöstra hörnet.

Engelska utgåvan är en direkt översättning. Det har endast förts in en del korr som framkommit efter att den svenska varit ute i ca 9 månader. Annars är det omslagen som skiljer. Men inget innehåll är tillagt.
I den senaste kickstarten kom det med några nyheter men dessa kom ju då även på svenska. Dessa var äventyret Sirenens klaga, en Spelledarskärm samt ett häfte som är till spelare för att presentera Ereb altor på ett kompakt sätt. Till dessa tre medföljer formulär, Skeppsformulär till Spelledarskärmen, rollformulär till spelar häftet och färdiga rollpersoner till sirenens klagan.
 
zo0ok

Thread 'Ereb Altor har kommit!'

Jag fick hem Ereb Altor idag!

Vid första genombläddring verkar produkten uppfylla mina förhoppningar.
Och om någon vill dela med sig av sina intryck av den färdiga produkten får ni gärna göra det här.

Tack Helmgast och Atrolab för ett gediget arbete, och grattis för genomfört projekt!

(om om detta är fel tråd, fel ämne, fel forum eller fel på annat sätt får ni gärna ta bort eller låsa tråden)
  • Like
  • Love
  • Wow
 
Styrman said:
Fria ligans officiella äventyrsplatser fins även på svenska kartan uppe i nordöstra hörnet.

Engelska utgåvan är en direkt översättning. Det har endast förts in en del korr som framkommit efter att den svenska varit ute i ca 9 månader. Annars är det omslagen som skiljer. Men inget innehåll är tillagt.
I den senaste kickstarten kom det med några nyheter men dessa kom ju då även på svenska. Dessa var äventyret Sirenens klaga, en Spelledarskärm samt ett häfte som är till spelare för att presentera Ereb altor på ett kompakt sätt. Till dessa tre medföljer formulär, Skeppsformulär till Spelledarskärmen, rollformulär till spelar häftet och färdiga rollpersoner till sirenens klagan.
Click to expand...
Stort tack! Utmärkt svar! Känns tryggt att jag inte verkar missa något, även om jag är besviken att inte sirenens klagan ingick i min box som jag trodde. Verkar inte släppt i retail än. Vet du när det planeras?
 
FDelux said:
Stort tack! Utmärkt svar! Känns tryggt att jag inte verkar missa något, även om jag är besviken att inte sirenens klagan ingick i min box som jag trodde. Verkar inte släppt i retail än. Vet du när det planeras?
Click to expand...
Hej! Vi kommer släppa Sirenens klagan på svenska samtidigt som den översatta produkterna. Vi brukar inte gå ut med datum förrän tryckfiler är inlämnade och tryckeriet har bekräftat, men vi kan säga så mycket att vi kommer få ha klara filer i senast höst. Sedan tar det såklart några månader innan böckerna finns i butik, men det bör alltså ske 2026.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top