Nekromanti Engelska

W

WHaLe

Hero
Joined
17 May 2000
Messages
914
Location
Göteborg
Jag behöver några engelska översättningar på eon-termer..

Specialisering - ( Specialization?)
Lättlärd - (Easylearned??)
Hugg - (Cut?)
Kross - (Smash?)
Stick - (Prick?)
Involverad - (Involved?)
Färdighet - (Skill?)
Färdighetschans - (Skillvalue?)


Jag kommer antagligen stöta på fler termer som jag behöver översätta och jag är därför tacksam om ni skickar in översättningar på alla speciella (alltså inte vardagliga) termer ni kan hitta.

WHaLe - Som inte har någon bra engelsk ordbok =(

<A HREF="http://come.to/whale" target="_new">http://come.to/whale</A>
 
Hugg - (Cut?) - Slash
Kross - (Smash?) - Crush
Stick - (Prick?) - Puncture

Det är de termerna som ICE använder för motsvarande i sina moduler, liksom att färdigheter kallas som du säger Skills.

Riddaren



En person som glömmer allt, är väldigt bra på att minnas att denne glömt bort allt.
 
Jag behöver några engelska översättningar på eon-termer..

Specialisering - ( Specialization?) [color:purple] Specialisation </font color=purple>
Lättlärd - (Easylearned??) [color:purple] Easily learned </font color=purple>
Hugg - (Cut?) [color:purple] slash </font color=purple>
Kross - (Smash?) [color:purple] Krush </font color=purple>
Stick - (Prick?) [color:purple] Punkture </font color=purple>
Involverad - (Involved?) [color:purple] Engaged? </font color=purple>
Färdighet - (Skill?)
Färdighetschans - (Skillvalue?) [color:purple] Chanse </font color=purple>

Vad jag tycker i alla fall...

/Honken
 
Några förslag

<I>Kross - (Smash?)</I> Crush
<I>Stick - (Prick?)</I> Impale
<I>Färdighetschans - (Skillvalue?)</I> hmm, heter det inte <I>färdighetsnivå</I>. Nåja, vad brukar det heta i engelska rollspel? Skill level?

/Dnalor, din finne på hornhinnan
 
Tänk på engelskans learn och teach...
Det skulle inte kunna bli Easily taught?

Hmm...

[color:green]Supervisor</font color=green>
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top