Downtime på svenska

[Professor T]

Dödtid, Otid. Mellanakt.

 

[Leon]

Dödtid, Otid. Mellanakt.

Om man spelar OSR kan jag rekommendera Slakt och Mellanakt

 

[Quadrante]

Grundformen är givetvis arbete och mellantid är äventyr.

 

[Professor T]

Övertid

 

[GVDT]

Passning.

 

[Jim Profit]

"Mellanhandlingar" är relativt etablerat i kampanjlajvssfären.

 

[zonk]

Nedtid, såklart

 

[clarence redd]

Jag röstar på mellanspel.

 

[Quadrante]

Mellanspel funkar fint. Vintersäsong är snyggt, om det inte vore för att det är då man har tid att resa och äventyra. Vår-sommar-höst är så mycket sysslor med gården och markerna. Man vill ju inte svälta.

 

[Rickard]

Detta är aktiviteter som karaktärer gör mellan episoder

Notera att på svenska betyder "episod" mellanspel. Det är en bisak - en mindre parentes i en historia.

episod | Svenska Akademiens ordböcker

Sök efter "episod" i SAOL, SO och SAOB – Sveriges mest omfattande ordböcker.

svenska.se

 

[Genesis]

Notera att på svenska betyder "episod" mellanspel. Det är en bisak - en mindre parentes i en historia.

episod | Svenska Akademiens ordböcker

Sök efter "episod" i SAOL, SO och SAOB – Sveriges mest omfattande ordböcker.

svenska.se

Det har du rätt i, och det betyder ju att "episod" i sig är en utmärkt term att använda för detta. Mellan äventyren har man episoder.

 

[Celledor]

Notera att på svenska betyder "episod" mellanspel. Det är en bisak - en mindre parentes i en historia.

episod | Svenska Akademiens ordböcker

Sök efter "episod" i SAOL, SO och SAOB – Sveriges mest omfattande ordböcker.

svenska.se

Ska vara avsnitt, har kommit med lite dålig översättning ser jag.