Bättre speltermer, förslag och idéer

Leon said:
Franskan har väl ganska rakt av Spelledare: Meneur de jeu.

Kanske egentligen ännu bättre, för meneur betyder väl specifikt den som leder eller samordnar en aktivitet eller en grupp, inte en ledare i vidare bemärkelse.
Click to expand...

Jag har alltid tänkt på "spelledare" som analogt med lekledare.
 
McKatla said:
Vilket spel är det du avser?
Click to expand...
Leon said:
Drakhar och Djävflar, blå etuiet, 1782 års utgåva

(nä vad är detta Genesis, berätta? Någon gammal hovlek, eller påhitt?)
Click to expand...
1727337649937.png

Kommer snart! Eller jag menar, det är såklart ett gammalt spel, från 1860 (andra utgåvan; första är förlorad), men det kommer snart ett nytryck! Via Lulu. Och via, öh, min hemsida. :gremwhistle:
 
Last edited:
Skarpskytten said:
Gubbe är ju dock vedertaget, och bör in i SAOB när den uppdateras någon gång nästa sekel.
Click to expand...
Det kanske ligger lite högre på deras priolista att rätta artikeln "bäfver" så att den inte uppger att djuret ifråga är utrotat i Sverige.*
Theo said:
Sam J. Lundwall översatte ju på sin tid (närmare bestämt översättningen av E.T.-novelisationen 1982) Dungeon Master till det poetiska "Källarhålans Härskare".
Click to expand...
Dungeon blev väl "Tortyrkällare" hos Ohlmarks, så man kan väl tänka sej nåt i anslutning till det om han hade översatt DM-begreppet.

*Iofs tror jag att vissa som styr och ställer i Södertälje kommun hade varit lyckligare om bävern i sanning var utdöd. En lokal bjurätt ställer nämligen till med diverse otyg som att översvämma landsvägar med sina dambyggen och välta trän på elledningar. Roliga kurrar dock, varken folkilskna eller folkskraja. Saligt obrydda om mänskornas närvaro traskar dom in i centrum då och då
 
Last edited:
Jag såg nyligen termen GM-free för spelledarlöst. Lite som FF bland 1980-talets tonåringar, man kan röja runt som man vill med sina kompisar.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top