Nekromanti AD&JMJ

Rising

Vila i frid
Joined
15 Aug 2001
Messages
12,763
Location
End of the green line
Svar på dubbla negationer:

"-Du åt inte köttbullar idag, va?
-Ja (borde det rätta svaret vara om man inte åt köttbullar inte "nej"). "


He he, nej, sådär låter det kanske i en del gamla Hasse å Tage-vitsar, men man svarar faktiskt aldrig en negotierad (eller vad det nu heter) fråga med "ja" eller "nej" utan med "nej" eller "jo".

"Har du inte lärt dig hur man svarar frågor med negationer?"

Bör svaras med antingen:
"Nej, det har jag inte" eller
"Jo, det har jag".

Inte:
"Nej, det har jag visst!" eller
"Ja, det stämmer att jag fortfarande inte begriper något"

Samma sak med multipla negationer:

"Har du inte lärt dig hur man ej svarar på frågor utan avsaknad på flerdubbla negationer?"

Hmm, nåja... (går runt i skallen)

Eller som jag en gång skrev på en inbjudan:

"Om du känner dig förhindrad att inte komma; välkommen!"

/Rising
som fortfarande tror att han är rolig
 

Man Mountainman

Storsvagåret
Joined
17 May 2000
Messages
7,891
Location
Barcelona
Funkar bäst på amerikanska

"jag har inte gjort ingenting" låter ju rätt fånigt.

Värst är det i spanskan. Där är det rentav otillåtet att inte (höhö) använda dubbla negationer. Se bara på den där schlagerlåten: "no hay nada mas", det finns inte ingenting mer. Hade du sagt "No hay algo mas" hade du fått smisk.
 
Top