Jag ser det som ett missförstånd kring pollaxe. Antagligen ärft från D&D, som de flesta sådana ("bred"svärd, nitläder, att ett långsvärd är ett enhandsvapen, och många, många andra). I åtminstone någon version av D&D kan en "pole axe" vara 15 fot lång!