Search results

Podden Flumskolan har gjort en väldigt rolig genomgång av Ohlmarks’ Tolkien och den svarta magin. Rekommenderas varmt!!! https://open.spotify.com/episode/0DN61m5cs0J1TQWOM8iqEY?si=hs5317uvSM--NEPW99OmOg

Det var väldigt tråkigt att höra, för det är absolut inte min avsikt att bråka. Jag avser diskutera på ett forum om grejer som ligger mig varmt om hjärtat tillsammans med likasinnade. Formulerade jag mig på ett sätt som gjorde dig ledsen ber jag om ursäkt. Jag menar alltså inte att man inte får...

Alltså, jag vill vara supertydlig med att det faktum att jag säger att han förmodligen var en feg medlöpare snarare än en ideologisk driven nazist absolut INTE ska ses som ett försvar gentemot honom. Att vara feg medlöpare kan vara lika skadligt, ibland skadligare, än att vara ideologisk driven.

Som sagt, den gamla översättningen går inte ens att köpa i bokhandeln längre. Om någon läst den hände det för 21 år sedan. Har de sedan inte kommit i kontakt med skriverierna är de inte riktiga nördar vilket innebar att det som hände var att de läste en bok för 21 år sedan som var en fri...

Jag har nog aldrig pratat om att ge Ohlmarks respekt, och jag tror ingen annan i tråden har gjort det heller. Tvärtom har ju jag och andra kritiserat honom personligen, jag kallade honom exempelvis feg nasse-medlöpare några inlägg bak. Däremot gillar jag och några andra i tråden hans...

Absolut, och det är ju egentligen två olika diskussioner. Jag tycker det går utmärkt att säga att man rent principiellt tycker att en översättning ska ligga nära originalet samtidigt som man gillar en översättning som inte ligger nära originalet. Det finns ingen motsättning där då det är två...

Ja jag har läst den och det var en fantastiskt rolig läsning! Hur så? Jag förstår verkligen inte varför man skulle gå och ondgöra sig över en översättning såhär långt senare när nämnda översättning inte ens finns att köpa längre och en mer nära översättning finns till hands? Vad är det ens för...

Jo samma här, men för mig var det ca. 30 år sedan. Och sedan dess har det skrivits hyllvis om hur stora friheter Ohlmarks tog och hans översättning säljs inte ens i bokhandeln längre. Jag kan fatta att folk var sura när Ohlmarks översättning var den enda vi hade, jag ville ha en mer nära...

Men hur många tror att Ohlmarks’ översättning är nära originalet? Det finns väl ingen annan översättning som är så omskriven för de friheter den tar sig? Och nu finns det ju dessutom en mer trogen (och tråkig) översättning.

Jajamän, det har jag spelat. Synd att det inte verkar komma en trea.

Jag blev lite förvånad över att du tycker detta då du tidigare startat en tråd om att författares verk borde släppas fri ögonblicket efter att författaren dött och i den tråden skrev: Alla borde kunna göra med grejerna vad de vill. Remixa, skriva sina egna grejer med karaktärerna eller vad de nu...

Jag tänker en fantasivärld där empater med särskilda krafter kan se inom en viss radie att brott begåtts och vilka människor som begått brott men att de måste utreda vilka som begått vilket brott. Om brottslingar vet om att dessa empater/utredare finns så försöker de göra sitt yttersta för att...

Jag fattar helt och fullt, så är det med mig och en del andra kreatörer som betett sig dåligt. Ska kolla in dokumentären!

Persona 5 är inte ett spel som lockar mig särskilt tyvärr. Det är inget måste att den öppna världen ska utspela sig i Japan. Som jag tidigare skrev så är ju Deus Ex: Mankind Divided ett spel jag tycker stämmer rätt bra in på vad jag vill ha. Hoppas kunna hitta ett spel som har en levande värld...

På den gamla sidan Tolkiens Arda finns en träffsäker recension av Ohlmarks’ bok Tolkiens Arv: https://tolkiensarda.se/new/nummer/magsidor/art19_2.php

Såvitt jag vet finns det inte mycket som tyder på att Ohlmarks var nazist i den mån att han var ideologiskt motiverad. Att han var en feg medlöpare är däremot mer säkert. I början av 30-talet uttryckte han sin beundran för att Tyskland var handlingskraftigt och han var bosatt i Tyskland under...

Hursomhelst, Yakuza är inte det slags spel jag letar efter. Senaste spelet som handlade om undre världen hette Sleeping Dogs. Jag spelade en halvtimme eller så, sen stod jag inte ut.

På min filmutbildning visade läraren som undervisade i manus/historieberättabde denna scen som exempel på en av de bäst skrivna scenerna någonsin 😁

Som jag skrivit tidigare på forumet, jag älskar Ohlmarks översättning såpass mycket att jag rentav föredrar den framför Tolkiens original 😊 Samtidigt är det såklart synd att den innehåller så mycket slarv, men jag väljer ändå Ohlmarks alla gånger.

Jag har aldrig varit med om att köra "spegelvänt" spelledarskap tidigare. Spontant tänker jag att det nog inte är för mig, men samtidigt är det ju dumt att förkasta det innan man testat. Så om jag skulle vara i ett sammanhang där det görs skulle jag haka på med öppet sinne.