Search results

Om jag bara skulle skriva roliga saker så skulle mina spel bara vara typ världskapitel och hur-man-skapa-äventyr-kapitel. Regelsystem? Rollpersoner? De får ni fixa själva. Men det är väl, antar jag, anledningen till att jag började jobba på Agency – för att slippa det där en gång för alla… Nå...

Jag fortsätter kolla anime i pauserna medan jag rättar saker, och eftersom tredje Psycho-Pass-säsongen dels är tråkigare än de tidigare och dels har längre avsnitt så har jag istället sett de sex avsnitten av Karas. Det är en snygg serie som försöker lite för hårt med att vara cool och edgy...

Exakt. Jag har sett citat från minst en författare att alla författare har en massa dåliga ord som ska ur en innan man kommer till de bra. Det tänker jag ofta; att vad det nu än är jag ska göra så kommer de första försöken inte bli så bra. Och det är OK, det är tillräckligt att ha gjort dem...

Jag har sett Suzume på Netflix. Den verkade vara en lagom söt urban fantasy-grej. Så okej, det är den. Den är till att börja med vansinnigt snygg. En av de snyggaste animes jag sett. En episk story om en ung tjej som träffar en väldigt snygg kille och blir inblandad i kampen för att stänga...

Detta är WRNU's filmklubb för v21 2025 – #643 sedan starten. Klubben är ganska prestigelös och du får gärna vara med. Du behöver inte "anmäla dig" för att vara med. Det är bara att hoppa på precis när som helst. Jag brukar iaktta följande "regler"; ni andra följer naturligtvis vilka regler ni...

Rimligt omfattande projekt med en tydlig "färdig"-målbild. Jag undviker öppna projekt och projekt som sträcker sig över lång tid. Jag måste veta från början när jag så att säga kan säga att jag är klar. Inga magnum opus. Inget av mina rollspel är Det Bästa Rollspelet Jag Någonsin Skriver. De är...

Bara som liten uppdatering: Nu är det 4586 japaner som köpt den översatta versionen av ditt "krafs i andras böcker". Då räknar vi bara PDF:en; den fysiska har jag ingen aning om. Ditt namn står i kolofonen på alla de böckerna. Visserligen ingår även mitt krafs, men jag skulle säga att ditt krafs...

Detta är WRNU's filmklubb för v20 2025 – #642 sedan starten. Klubben är ganska prestigelös och du får gärna vara med. Du behöver inte "anmäla dig" för att vara med. Det är bara att hoppa på precis när som helst. Jag brukar iaktta följande "regler"; ni andra följer naturligtvis vilka regler ni...

Ja, framför allt var den tightare och det i sig fick den att funka bättre och vara roligare.

Well, vi kan väl hoppas på att det en vacker dag dyker upp en tredje, som å ena sidan är mer konsekvent än Ohlmark men å andra sidan behåller hans känsla för namn och ansats att göra ett svenskt verk som klingar bra… Kanske en översättning gjord av någon som gillar originalverket men inte är en...

Jag har sett Hanna från 2011. Jag minns inte riktigt varifrån jag fick tipset om den här, men det är en riktigt bra film. Den handlar alltså om Hanna, en 14-årig tjej som vuxit upp i en odefinierad snötäckt skogsvildmark med en pappa som drillat henne benhårt till att bli typ den perfekta...

Haha, visst. Jag är nog klar här, hördu. Ha kul.

Jag tänker "dö på kullen" att det inte är ett "objektivt" dåligt hantverk. Att ordet "objektivt" helt enkelt är fel ord att använda i sammanhanget. Och att det är en ful debattstrategi. Att du sedan vill sitta och hitta på att jag tycker att just den specifika förändringen är "bra" får väl stå...

Det beror väl på vilken bok man läser?

Nej, det är inte på samma sätt, nej. I fallet "operera bort fel organ" så är nog, tror jag, precis alla överens om 1) vad som var målet och 2) att målet inte uppnåddes. Det är vi, helt uppenbarligen, inte i det här fallet. Du blandar äpplen och päron, i ett försök att få din åsikt att framstå...

Ja, det är helt korrekt att det är ett omdöme du gör, utifrån dina subjektiva åsikter om vad ett bra översättningshanteverk är. Det är vad du skulle säga. Därav: Ett subjektivt omdöme. Objektivt dåligt? Nej, helt uppenbart inte eftersom alla inte delar dina åsikter om vad som gör ett...

…men det är inte "lite tråkig ton" att beskriva något som det uppenbarligen finns folk som tycker om som "objektivt dåligt"? Nej. Det är inte objektivt dåligt gjort. Ohlmarks översättning passar inte med vissa människors uppfattning om vad en översättning bör göra. Men det gör den inte...

(Jag tycker om både icke-trogna översättningar och trogna översättningar (i den mån det nu alls går att göra riktigt trogna översättningar givet att språk inte riktigt funkar 1:1), och både intressanta brutalistiska/modernisiska hus och mer traditionellt "vackra" hus. Jag lutar mer åt de otrogna...

Jag tycker 100% att det borde finnas utrymme 2025 för att släppa en bok betitlad "Åke Ohlmarks Sagan om Ringen" och med en lämplig varningstext på baksidan. Om klagomålen framför allt är på att den Ohlmarkska översättningen i för hög grad utgav sig för att vara en direkt, rak översättning (i...

Det är så jäkla frustrerande att jag inte har mer tid och ork. Jag har nu gett ut en bok om året typ de senaste femton åren och det tar fan aldrig slut. Jag skrev ju mitt första tryckta spel, Evolutionens Barn, precis i PoD:andets barndom och egentligen mest för att öva inför ett helt annat...