Search results

14-åringen här hemma ville idag göra en karaktär till D&D. Beror troligen till stor del på Stranger Things. Tur att jag hade Dunder & Drakar liggande på skrivbordet.

Är det någon här på forumet som kommer att spela DoD på Medeltidsveckan? Det skulle vara roligt med en rapport!

Vapen var inte linjerat på orginalrollformuläret, så jag gjorde inte heller det. Det kanske jag borde ändra. Läkningstakt är en bättre översättning av Healing Rate, tyckte jag. Men jag kanske ändrar mig. :-) Bålen är eventuellt en bättre term. Om man nu ska nyöversätta och inte använda gamla...

Version 3 av svenskt rollformulär.

Tack @Rickard ! Några förbiseenden av mig, och några gjorda med flit. Jag gör inte ett nytt till formulär utan översätter det existerande från TDM. Mythras Imperativ är också genreoberoende vilket skapar särskilda översättningsbegränsningar.

Nytt försök med förhoppningsvis rätt version av rollformuläret.

Nej, det var jag som laddade upp fel version. Jag löser det genom att ta bort den tidigare PDF:en och laddar upp en med ett nytt namn.

Jag använder Autodesk Graphic och är noggrann med att skapa en bra layout grid. Motsvarar Adobe Illustrator eller Corel Draw ungefär. Lite enklare.

Ny version av rollformulär. (Edit: Tog bort filen. Laddar upp en ny.)

Jag tror Passion i singularis funkar i detta fall.

Vurm är definitivt ett ord jag borde använda oftare. :-) Både muscle och power finns bland synonymerna till brawn, så jag kör nog på muskelkraft.

Och: På svenska borde det heta Mythras Imperativ utan e, eller hur?

Jag funderar på Passions. Ska man kalla det Passioner eller Drivkrafter (förslag från @hakanlo )? Passioner låter inte så bra på svenska tycker jag, men Drivkrafter låter kansle inte så kraftfullt.

Tackar @crilloan! Jag övervägde alla dina förslag medan jag gjorde formuläret. Sedan bestämde jag mig för att direktöversätta i första versionen för att se vad folk reagerar på. Såg också att sista standardfärdigheten inte var med: Viljestyrka PSYx2.

Jag gjorde ett rollformulär. Säg till vad ni tycker om översättningarna av termer.

Nej... eller, ja, nu har jag det.

Jag har börjat översätta Mythras Imperative, men jag gör det i väldigt långsam takt. Vi får se om jag blir klar. Eftersom att den engelska versionen finns gratis så borde den svenska också kunna finnas gratis. Men som sagt: Jag är inte säker på att jag blir klar. Blev ditt hack presentabelt @Theo?

Ok. Det stämmer inte överens med mitt sätt att se på rollspel (regelstött samberättande), men jag fattar poängen.

Jag följer Forbidden Lands RPG-gruppen på Facebook. Ganska ofta postas regelfrågor som jag tycker är märkliga. Idag såg jag t.ex. en fråga som var om all klasser får ha rustning utan restriktioner. Kanske är det för att jag betonar ROLLspel över rollSPEL, men jag förstår inte varför man man...

Chaos djupa famn är också en bra titel.