Recent content by Oldtimer

Helt rätt.

Det är få som kan leverera en så enkel replik på ett sådant rysligt sätt som Anthony Hopkins. :) Min tur:

När lammen tystnar. Hannibal Lector.

Extremt långsamt. Sirap.

Aha, då förstår jag dig. Och jag håller helt med om det.

Va? De är ju AMAZING i just 4e. Prova att bygga en Pacifist Cleric för att maxa ditt läkande. "Säg till när ni har förlorat över 50 hp. Jag vill inte slösa bort någon läkning."

Tänk sedan om det fanns ett sådant spel på svenska... :cool:

Absolut. Bara kul att den här dimmiga hjärnan mindes något från sin ungdom. Och visst var det så att han skrev pjäsen Antigone först och sedan skapade två prequels?

Nu är det över femtio år sedan jag ens bläddrade i de där verken, men visst är Oidipus död när den tredje pjäsen, Antigone, börjar?

Någon deppig gammal grek, kanske?

Vi pratar ju om ett Imperium som styr över 11000 stjärnsystem, så jag tänker mig svensk statsförvaltning under Axel Oxenstiernas ande.

Mmm, den gillade jag. Enkelt och lätt.

Efter att ha sovit på saken, tänker jag att man kanske inte skall stirra sig blind på vad organisationen heter i ett engelskspråkigt universum (galangliska är ju i grunden engelska), utan fundera på vad den hade blivit döpt till om Solomani hade haft ett språk baserat på svenska. Vi vet två...

Fast det är inte en militär organisation. Så här beskrivs den i spelet: "Imperial Interstellar Scout Service (IISS) is a non-military service that holds a status equal in prestige to the Imperium's military services, though it is not a military force itself. The IISS is the exploratory arm of...

Jag frågade i översättningstråden, men jag kanske hittar fler Traveller-fans här. Förslag på vad "Scout Service" heter på svenska? Det svenska ordet "scout" har så mycket bagage att det går fetbort. Mitt bästa (minst sämsta) alternativ just nu är "Utforskartjänsten".