Jag undrar om Hasbro har lika tjocka kontrakt och brutala villkor som TSR? Eller värre?En kul grej är att vi i Ligan nånstans kring 2019 hade rätt långt gångna planer på att ge ut D&D (5e) på svenska. Det föll av olika skäl vilket vi är rätt glada för idag.
Av ren nyfikenhet, avser det gamla eller senare TSR?
Viktig skillnad.
Ungefär som den romerska republiken mot det romerska imperiet, för Rom har en jämförelse för allt.Viktig skillnad.
Obviously det gamla. Det nya har aldrig varit i närheten av att skriva kontrakt med någon.
Aj det blev fel! Ska stå 7 (tänker att Dunder och Drakar i stor drag ersätter den versionen då den är "nyare" och uppdateras med nya tillbehör etc).
Jag tänker på det TSR Inc som vi skrev kontrakt med 1986.
På den tiden hade WotC outsourcat sublicenseringen av D&D till Gale Force 9, som var vår kontakt. Men så här i efterhand är jag glad att det inte blev av - bara nåt år senare fick vi oväntat möjligheten att ta över DoD, och det hade ju satt oss i ett knepigt dilemma.
Ja det hade ju varit lite jobbigt.På den tiden hade WotC outsourcat sublicenseringen av D&D till Gale Force 9, som var vår kontakt. Men så här i efterhand är jag glad att det inte blev av - bara nåt år senare fick vi oväntat möjligheten att ta över DoD, och det hade ju satt oss i ett knepigt dilemma.
Det kom väl aldrig så långt men jag aldrig det fanns någon annan tanke än att det skulle heta Dungeons & Dragons, även på svenska. Det heter väl så på alla andra språk vad jag vet.Ja det hade ju varit lite jobbigt.
Jag måste fråga - vad hade ni för tankar runt produktnamn på en sådan svensk översättning? Eller kom tankarna aldrig så långt?
Inte på franska (förstås).
Med tanke på att, iaf jag tycker och uppfattat, det är förvånansvärt vanligt att det spelas DnD (5e förstås) på engelska trots att ingen i gruppen inte behärskar svenska, så blev det kanske dubbelt lyckosamt. Då det verkar finnas en "stor" andel DnD spelare i sverige som nog då absolut inte skulle köpt en svensk översättning.På den tiden hade WotC outsourcat sublicenseringen av D&D till Gale Force 9, som var vår kontakt. Men så här i efterhand är jag glad att det inte blev av - bara nåt år senare fick vi oväntat möjligheten att ta över DoD, och det hade ju satt oss i ett knepigt dilemma.
Jag är lite skeptisk till att det hade sålt så bra. Min känsla är att Dnd-spelare redan konsumerar rätt mycket Dnd-material (utöver spelböcker) på engelska och att en översättning hade känts töntig. Mina barn (9 och 13) fnissar varje gång monster eller trollformler översätts i textningen av Stranger Things trots att de inte har någon vidare relation till spelet. Du har ju också kompatibilitet att tänka på, D&D Beyond måste vara översatt för alla som vill spela där annars kommer spelare föredra att ha böckerna på engelska. Alla äventyr som redan är släppta måste finnas tillgängliga svenska och alla kommande äventyr måste översättas i samma takt som de ges ut på engelska, annars vill man ha grundboken på engelska också så man inte stänger sig ute.
Gamla respektive nya TSR är väl mer som Rom och Ryssland? En påstådd arvtagare vars anspråk ingen annan tar på allvar.
