Sidospår: gillar vi vandöda eller odöda bäst?
Odöd v.s. vandöd
- Thread starter Nero
- Start date
Varför inte båda?
Vandöda! Jag har alltid uppfattat "odöda" som en anglicism.
Quadrante
Grisbonde
Odöd givetvis, mesta svenska formen. Alltid allting o- före alla andra alternativ!
Oldtimer
Slava Ukraini!
Vandöda. Det har jag kallat dem i femtio år nu.
Hägerstrand
Ballofix
- Joined
- 2 Dec 2022
- Messages
- 2,197
Quadrante
Grisbonde
Poll
Du har fel
Jag har rätt
Du har fel
Jag har rätt
Stämma
WC-zonmö i behov av IQ-hjälp
Van- är svenskans bästa morfem, så vandöd.
Odöda. Uppvuxen med DoD så jag studsar lite varje gång vandöda används. Det låter fel i mitt huvud.
Men det är nog mest av någon sorts nostalgiskt skäl
Cog.
Odöd. Vandöd låter konstigt för mig, men det kan ju bara vara en vanefråga.
Quadrante
Grisbonde
Vanfråga
Ofråga.
Som GBG:are som började spela rollspel i Myg...menar @Oldtimer s efterföljd säger jag förstås vandöd. "Odöd" var en konstig anglicism från det yngre DoD-gänget.
Odöd betyder "icke-icke-levande", medan "vandöd" antyder att något gått snett i själva döendet.
Quadrante
Grisbonde
– Titta! En odöd!
– En levande?
– … en död, som lever … vandöd!
– En odöd!, varför sa du inte det direkt!
– …
– En levande?
– … en död, som lever … vandöd!
– En odöd!, varför sa du inte det direkt!
– …
Leon
Leo carcion
- Joined
- 8 Mar 2004
- Messages
- 7,745
Efter att ha dunkat igenom delar av Symbaroums material har jag blivit mildare i min tolkning.
Dock!
Odöd, i alla fall där de handlar om skelett o annat som har mindre kognitiv förmåga.
Vandöd kanske för de som nyligen rest sig?
Blir lite knorrigt i mitt huvud, vandöd. Är snubben van vid att vara död?
Men odöd, om o- är en negation (till er språkbegåvade) är inte odöd samma som levande?
/C
Dock!
Odöd, i alla fall där de handlar om skelett o annat som har mindre kognitiv förmåga.
Vandöd kanske för de som nyligen rest sig?
Blir lite knorrigt i mitt huvud, vandöd. Är snubben van vid att vara död?
Men odöd, om o- är en negation (till er språkbegåvade) är inte odöd samma som levande?
/C
Christoffer
It's all pig.
Ovant död.
Quadrante
Grisbonde
Inte levande, inte död. ”Han är inte död, han är odöd”, blir inte samma i mina öron som ”Han är levande” eller ”…lever”. Det sagt, ja däri ligger ordets svaga punkt. Vad är det man menar egentligen.
