Latest activity

  • Magnus Seter
    Magnus Seter replied to the thread Gissa källan till bilden.
    SLA?
  • Theo
    Theo reacted to Leon's post in the thread Resens namn with Like Like.
    Ettin är ett härligt namn på jätte. Det är väl rent etymologiskt Jotun? I Narnia finns ju t.ex. Ettinsmoor
  • Theo
    Theo replied to the thread Resens namn.
    Den svenska utgåvan av Tigerns Väg (kan det ha varit Gabriel Stein som översatte?) tolkade helt enkelt "Ogre" till "Människoätare"...
  • Leon
    Leon replied to the thread Resens namn.
    Ettin är ett härligt namn på jätte. Det är väl rent etymologiskt Jotun? I Narnia finns ju t.ex. Ettinsmoor
  • entomophobiac
    entomophobiac replied to the thread Preppa Dark Sun.
    Jag ser ju världen som dess befolkning, i slutänden. Särskilt i fiktion. Ur mitt perspektiv finns det därför få bättre sätt att visa hur...
  • Rickard
    Rickard replied to the thread Resens namn.
    Vilket får mig att tänka på späckhuggare, men det kanske bara är ett sammanträffande: Ordet orca betyder bokstavligen en "storblommig...
  • Theo
    Theo reacted to Leon's post in the thread Resens namn with Like Like.
    Samt nederländska. T.ex. antwerps stadsreus Druon Antigoon Håller med om att rese är ett bra namn just eftersom det betyder det jätte...
  • Theo
    Theo reacted to Vimes's post in the thread Resens namn with Like Like.
    "ogre" i Mästerkatten i stövlar verkar ha översatts till "rese" även under 1800-talet i varje fall...
  • Theo
    Theo reacted to Oldtimer's post in the thread Resens namn with Like Like.
    När vi satt och översatte Basic Set hösten 1985 - våren 1986, var det säkerligen Hallqvists översättning som hade slagit rot i våra...
  • Theo
    Theo replied to the thread Resens namn.
    Den svenska översättningen av Andrew Langs The Blue Fairy Book (kom på svenska 1975 som Den blå sagoboken, översatt av ingen mindre än...
  • Rickard
    Rickard reacted to Man Mountainman's post in the thread Resens namn with Like Like.
    Om "ogre" kan man för övrigt läsa i etymonline.com: Så "orc" och "ogre" är samma ord, typ.
  • Rickard
    Rickard reacted to Leon's post in the thread Resens namn with Like Like.
    Alltså svenskan har ju tillgång till en fantastisk uppsjö av namn på jättar: - Titaner - Giganter - Tursar - Jotnar - Resar - Jättar...
  • Rickard
    Rickard reacted to Leon's post in the thread Resens namn with Like Like.
    Svartfolk (svartblod är väl ffa en lajvterm) var Äventyrsspels beslut i Monsterboken I år 1985. Rimligt om varelsen man har i åtanke är...
  • Rickard
    Rickard replied to the thread Preppa Dark Sun.
    Varför måste det visas via rollpersonerna istället för via världen? Det känns som om det kan bli ett onödigt hinder för att få...
  • Man Mountainman
    Man Mountainman replied to the thread Resens namn.
    Om "ogre" kan man för övrigt läsa i etymonline.com: Så "orc" och "ogre" är samma ord, typ.
Back
Top