Nekromanti Vi bygger svensk cyberpunkslang!
- Thread starter Genesis
- Start date
Cybot
Mest spelbar
KlippkortArfert said:
Spåret
Sprejflaska.
Storgök
Knevare
Specialare
Cybot
Mest spelbar
Som exempel:
Fan. Skulle Jonnie vara en knevare? Han har ju klippkort, sprejflaska och hela skiten. Nä, han måste fan vara en gökunge.
Fan. Skulle Jonnie vara en knevare? Han har ju klippkort, sprejflaska och hela skiten. Nä, han måste fan vara en gökunge.
Det är nog lite mitt fel med en dålig trådstart. Jag tänkte på svenskformade ord också, men alla "regler" gällde låneord och mitt eget exempel tog jag från kantonesiskan.Arfert said:
Jag tror dock att man ska inspireras men inte imitera Linders språkbruk, för det känns inte modernt, inte som framtiden. Jag tror att det går att bygga ett svenskt slangspråk utan att det känns Åsa-Nisse. I ett framtida, multikulturellt samhälle tycker jag att låneord har en självklar plats (fast anpassade till svenska, såklart), men det bör absolut inte vara den enda källan, eller ens den dominerande.
Exempel på försvenskat låneordsslang:
Pischkedall: Nonsens, rappakalja (från franskans "Pige que dalle": fattar ingenting). "Jag kom åt filen, men det är bara pischkedall rakt igenom. Vete fan hur den är krypterad."
Shurro: Åt skogen, misslyckat (från spanskans "churro"). "Jag gjorde ett gig åt dem, men det gick totalshurro och nu är de ute efter mig."
Exempel på svenska konstruktioner:
Snacker: Person med välsmort munväder (snack-hacker)
'Troner: Krediter (från "elektroner", då valutan är helt digital)
Stöt: Tusen krediter
Nolla (verb): Att radera eller tömma. "Den jäveln nollade mitt kredkonto!" / "För tio stöt kan jag nolla jag ditt krimregister …"
Cybot
Mest spelbar
Genesis said:
Snacker är väl också ett pejorativt ord för stöddiga hackers som snackar för mycket (både på jobbet och i baren). Personer som man helst bör sprejlackera efter jobbet är klart.
Sereg_UBBT
Swashbuckler
Coolt. (Om man skall spela Cyberkisar 2032: ett rollspel i Stockholms storstadsdjungel)
)