Jag behöver schyssta tips på noveller och romaner i kung fu-genren. Jag har hört någonstanns att Crouching tiger, hidden dragon ska vara baserad på en kinesisk kung-fu-skröna i litterär form. Någon som vet vem författaren i så fall är och om det är möjligt att få tag på bokjäveln på engelska eller kanske till och med svenska? Visst, jag skulle kunna leta själv med hjälp av google i typ tolv timmar, men va fan, det skadar ju aldrig att fråga.
Nekromanti Tips på kung fu-litteratur?
- Thread starter Targon
- Start date
Författaren till 'Wo hu cang long', dvs verket bakom 'Chrouching tiger, Hidden dragon' hette Wang Du Lu och levde 1909-1977. Såvitt jag vet var det från början en evighetslång följetong i någon tidning - sådana litterära wuxia-sviter var tydligen väldigt populära i Kina då det begav sig. Tony Leungs karaktär i 'In the mood for love' skriver på en, till exempel. Ett uråldrigt verk som kanske kan ses som en föregångare till wuxia-genren och rymmer många av dess typiska klichéer och stilgrepp är ' Shuihu zhuan', 'Berättelser från träskmarkerna', ('Water margin' på engelska). Den ska ha skrivits på 1200-talet av en halvt mytisk figur vid namn Shi Naian, och har anmärkningsvärda 108 huvudpersoner. Hela alltet finns i en utmärkt svensk översättning av ärkesinologen Göran Malmqvist.
- Ymir, tipsar
- Ymir, tipsar