Jag är på Genesis sida. Ett orakel är en tabell/funktion som används för att ge vaga karaktäristik att applicera i kontexten. Typ, du hittar en sten. Då säger oraklet vad det är för en sorts sten, exv att det är en demonisk sten som öppnar dörrar för dig. En funktion som, kanske framför allt i solospel, ger breda och tolkningsbara svar på frågor som dyker upp.
Finns det någon bättre svensk term än orakel förresten? Jag tycker inte det riktigt passar på samma sätt. I översättningen jag håller på med nu överväger jag att kalla det primära oraklet "uppenbarelsetabellen".
